1 00:01:53,150 --> 00:01:56,050 Ndoto na jinamizi huenda pamoja. 2 00:01:56,950 --> 00:02:00,720 Unachofikiria, kinakufikiria. 3 00:02:02,510 --> 00:02:04,840 REAL DEL MONTE, MEXICO, 1866 4 00:02:46,730 --> 00:02:48,870 MKUU 5 00:02:53,340 --> 00:02:55,980 Mama, ningependa kutembelea ulimwengu wao. 6 00:02:56,210 --> 00:02:57,740 Tayari upo. 7 00:02:58,080 --> 00:03:01,050 Unapoandika, unapochora. 8 00:03:01,250 --> 00:03:03,150 Nafsi yako ni wino. 9 00:03:03,220 --> 00:03:04,880 Unapumua uhai ndani yao. 10 00:03:05,890 --> 00:03:08,490 Wanakuwa sawa halisi, kama wewe. 11 00:03:08,560 --> 00:03:10,360 Unafikiri wananiona? 12 00:03:14,160 --> 00:03:15,160 Mama! 13 00:03:20,030 --> 00:03:21,070 Msaada! 14 00:03:22,470 --> 00:03:23,940 Mama, mama! 15 00:03:24,800 --> 00:03:28,040 Msaada! Msaada! Bibi, nisaidie! 16 00:03:35,950 --> 00:03:38,950 Mama! Msaada! 17 00:04:11,850 --> 00:04:15,120 Francisca, achana naye! Nisaidie! 18 00:04:21,890 --> 00:04:25,300 MARIA CONCITA AMEMPAMISHA DIOSDAD WAPENDWA MAMA NA MKE 19 00:04:34,010 --> 00:04:35,940 Pole sana, Francisca. 20 00:04:48,590 --> 00:04:51,260 - Francisca! Rudi! - Ah hapana! 21 00:04:55,900 --> 00:04:58,800 Nisaidie kupata mjukuu wangu, tafadhali! 22 00:04:59,230 --> 00:05:00,830 Francisca! 23 00:05:00,900 --> 00:05:04,140 - Hooligan, unajificha wapi? - Francisca, uko wapi? 24 00:05:04,200 --> 00:05:07,340 Prince… 25 00:05:09,480 --> 00:05:12,980 Ningefanya kila linalowezekana, kuwaokoa wazazi wangu... 26 00:05:15,250 --> 00:05:17,020 na kila mtu alimpenda. 27 00:05:27,220 --> 00:05:28,890 Na huyu hapa msichana, senora. 28 00:05:28,960 --> 00:05:30,900 Lo, Francisca! 29 00:05:30,960 --> 00:05:33,530 Unathubutuje kutufanyia hivi? 30 00:06:35,400 --> 00:06:37,730 Francisca? Jua litachomoza hivi karibuni. 31 00:06:49,610 --> 00:06:50,990 TOPUS TERRENTUS UFALME WA KUTISHA 32 00:06:51,010 --> 00:06:53,580 - Kila kitu ni bure katika mrengo wa magharibi. - Kueleweka. 33 00:07:09,630 --> 00:07:11,330 Fabuladora, umenitisha! 34 00:07:12,430 --> 00:07:13,600 Njoo nami. 35 00:07:14,370 --> 00:07:15,600 Kila kitu kiko sawa, bwana. 36 00:07:29,420 --> 00:07:33,250 Mkuu alipata jambo lisiloelezeka hamu ya kujua zaidi. 37 00:07:33,320 --> 00:07:35,820 Aliamua kusikiliza hisia zake. 38 00:07:36,560 --> 00:07:38,260 Kufuatia Intuition yako 39 00:07:38,830 --> 00:07:40,690 na sauti ya ajabu iliyomwita. 40 00:07:40,760 --> 00:07:43,900 Alishtuka, lakini hakuogopa. 41 00:07:43,960 --> 00:07:48,940 Alihisi msisimko wa ajabu, kwa sababu aliamini kwamba angekutana na hatima yake. 42 00:07:49,000 --> 00:07:53,970 Alipanda juu na juu katika kutafuta njia ya kutoka kutoka kwa ulimwengu wa kutisha. 43 00:07:54,040 --> 00:07:58,850 Maana sauti iliyomwita ikawa zaidi na zaidi halisi kwa kila wakati unaopita. 44 00:07:59,050 --> 00:08:00,910 Alishangaa kugundua, 45 00:08:00,980 --> 00:08:03,520 kwamba nilijikuta katika sehemu ya ajabu sana. 46 00:08:03,580 --> 00:08:05,590 Ambapo hakuwahi kufika hapo awali. 47 00:08:05,650 --> 00:08:07,520 Fahamu zake zilichanganyikiwa. 48 00:08:07,590 --> 00:08:09,290 Alikuwa na tumbo. 49 00:08:09,360 --> 00:08:13,390 Alikuwa mahali iliyojaa wageni. 50 00:08:14,190 --> 00:08:15,830 Ulimwengu mpya. 51 00:08:19,270 --> 00:08:20,770 Ulimwengu mpya! 52 00:08:21,570 --> 00:08:24,570 Yeye ni kichaa kidogo, si yeye, rafiki yangu? 53 00:08:24,640 --> 00:08:26,170 Je! Kidogo? 54 00:08:26,240 --> 00:08:27,610 Ananitisha, rafiki yangu. 55 00:08:30,880 --> 00:08:32,850 Inataka tu kupata umakini. 56 00:08:33,410 --> 00:08:35,050 Oh, kweli? Maskini. 57 00:09:00,670 --> 00:09:01,710 Hapana! 58 00:09:13,650 --> 00:09:14,890 Niliipenda sana. 59 00:09:14,950 --> 00:09:17,360 Baba yangu anahusika uchapishaji wa vitabu muhimu. 60 00:09:17,790 --> 00:09:20,060 Labda siku moja Atapenda hadithi zako. 61 00:09:20,130 --> 00:09:21,890 - Jina langu ni ... - Jinsi wewe ni mcheshi! 62 00:09:21,960 --> 00:09:25,330 Kwa nini wananifanyia hivi? 63 00:10:12,210 --> 00:10:15,010 Francisca! Uhuni ulioje! 64 00:10:16,550 --> 00:10:18,620 Bibi, kuna monster huko. 65 00:10:18,680 --> 00:10:20,890 Darling, unafanya nini hapa? 66 00:10:20,920 --> 00:10:25,120 Baba Cosmas tayari aliniambia, kwamba hukurudi baada ya mapumziko 67 00:10:25,190 --> 00:10:27,930 na kwamba unawatisha watu kila wakati. 68 00:10:27,990 --> 00:10:30,030 Bibi, kuna mtu kwenye agave! 69 00:10:38,640 --> 00:10:39,640 Pole. 70 00:10:44,240 --> 00:10:45,240 Hakuna kitu. 71 00:10:45,610 --> 00:10:48,810 Kwa nini uko hivi? Je, hutaki kweli? kuwa kama wanafunzi wenzako? 72 00:10:48,880 --> 00:10:51,120 Unaona, labda rafiki angetokea! 73 00:10:51,950 --> 00:10:53,850 Wewe ni mchawi! 74 00:10:54,790 --> 00:10:56,490 Umeniita nini? 75 00:10:56,820 --> 00:10:57,990 Mhuni! 76 00:11:18,910 --> 00:11:21,350 Samahani, usiamini, Nini kilinipata. 77 00:11:21,410 --> 00:11:23,480 Nilikuwa na usingizi sana na... 78 00:11:23,550 --> 00:11:26,120 - Uko sawa, kijana wangu? - Ndiyo, mama, niko sawa. 79 00:11:26,190 --> 00:11:27,250 Veritena... 80 00:11:28,350 --> 00:11:30,390 - Mpenzi wangu. - Mama! 81 00:11:30,460 --> 00:11:32,490 Unapomkumbatia hivyo, 82 00:11:32,960 --> 00:11:35,060 Anadhani alifanya jambo sahihi. 83 00:11:35,130 --> 00:11:39,140 Ninakumbatia, lakini ninajiandaa Mwadhibu kwa maisha. 84 00:11:39,200 --> 00:11:40,270 Je! 85 00:11:40,470 --> 00:11:41,900 - Ficturo! - Baba! 86 00:11:41,970 --> 00:11:43,070 Uko sawa? 87 00:12:08,530 --> 00:12:13,600 Mfalme huyu na familia yake itatupeleka kwenye uharibifu. 88 00:12:19,740 --> 00:12:22,880 Tunahitaji kufikiria matokeo. unachofanya. 89 00:12:22,940 --> 00:12:25,110 Hatutakuwa karibu kila wakati, kukulinda. 90 00:12:25,180 --> 00:12:27,210 Lakini hakuna kilichotokea kwangu. 91 00:12:27,280 --> 00:12:29,280 Isipokuwa niligundua kitu cha kushangaza. 92 00:12:29,350 --> 00:12:32,380 Inaonekana kwamba inaweza kutumika Araparanha kwa kusonga angani! 93 00:12:32,450 --> 00:12:36,020 - Lazima nikuambie kwamba ... - Hapana, Erneval! 94 00:12:36,690 --> 00:12:40,990 Inabidi uelewe, kwamba alitenda kwa njia ya hatari sana. 95 00:12:41,190 --> 00:12:43,200 Unapaswa kuwa makini zaidi. 96 00:12:43,260 --> 00:12:47,730 Kuna usawa kati ya hizo mbili walimwengu, na ni wajibu wetu kuilinda. 97 00:12:48,170 --> 00:12:53,140 Ni muda mrefu umepita tangu mtu yeyote afanye mabadiliko, na ni kwa bora. 98 00:12:53,340 --> 00:12:56,480 Ahadi kwamba hakuna mtu atakayejua, umegundua nini? 99 00:12:56,540 --> 00:12:57,740 Ndiyo, nisamehe. 100 00:12:57,810 --> 00:13:02,620 Isitoshe, umeharibu chombo, muhimu zaidi kwa aina yetu: 101 00:13:03,480 --> 00:13:04,680 Araparanha. 102 00:13:08,020 --> 00:13:11,390 Lazima umtunze, kwa sababu siku moja 103 00:13:11,460 --> 00:13:14,960 utacheza juu yake na kwa msaada wake Utaathiri ufahamu mdogo wa watu. 104 00:13:15,030 --> 00:13:16,900 Hii ni zawadi yetu. 105 00:13:16,960 --> 00:13:20,000 Inapatikana tu washiriki wa familia ya kifalme. 106 00:13:20,070 --> 00:13:21,170 Ficturo, 107 00:13:21,730 --> 00:13:23,740 Ni wakati wa kumuelezea. 108 00:13:24,100 --> 00:13:26,840 Je! Je, wewe ni wazimu, Veritena? 109 00:13:26,910 --> 00:13:29,540 - Yeye ni mdogo sana kuelewa. - Je! 110 00:13:29,610 --> 00:13:31,240 Mimi sio mdogo tena! 111 00:13:31,310 --> 00:13:33,850 Nataka kujua kuna nini upande wa pili! 112 00:13:33,910 --> 00:13:37,050 Kulikuwa na msichana aliyezungukwa na mwanga! 113 00:13:37,120 --> 00:13:41,220 sielewi. Sauti hiyo ilizungumza nami, au ulikuwa unanizungumzia mimi? 114 00:13:41,290 --> 00:13:42,820 Kwa nini ananifahamu? 115 00:13:42,890 --> 00:13:45,660 Alisema mimi ni mfalme! Alipataje kujua? 116 00:13:46,330 --> 00:13:47,390 sielewi! 117 00:13:48,490 --> 00:13:50,060 Kwa nini anajua mengi kunihusu? 118 00:13:50,560 --> 00:13:53,470 Sauti inaonekana kujulikana, lakini sijui ni nani. 119 00:13:54,000 --> 00:13:55,770 Je! unajua hii inamaanisha nini? 120 00:14:06,310 --> 00:14:08,210 ♪ Amani ♪ 121 00:14:08,550 --> 00:14:13,290 ♪ Hadithi yetu — ♪ 122 00:14:14,090 --> 00:14:17,220 ♪ Wanatunga hadithi ♪ 123 00:14:17,290 --> 00:14:18,760 ♪ Hadithi ♪ 124 00:14:19,690 --> 00:14:24,060 ♪ Jambo ambalo linakuwa ukweli ♪ 125 00:14:25,330 --> 00:14:29,100 ♪ Wanaogopa kuota ♪ 126 00:14:40,350 --> 00:14:45,150 ♪ Wewe ni ukweli ♪ 127 00:14:45,820 --> 00:14:50,490 ♪ Wewe ni hadithi ♪ 128 00:14:50,860 --> 00:14:53,590 ♪ Kundinyota ya Kitendawili ♪ 129 00:14:53,660 --> 00:14:59,670 ♪ Kinachoishi ndani yako ♪ 130 00:15:05,270 --> 00:15:07,810 ♪ Kwenye karatasi ♪ 131 00:15:08,070 --> 00:15:13,110 ♪ Hadithi iliyofumwa ♪ 132 00:15:13,750 --> 00:15:16,550 ♪ Kutoka kwa nyuzi za ukweli ♪ 133 00:15:16,620 --> 00:15:18,350 ♪ Hadithi ♪ 134 00:15:19,350 --> 00:15:23,960 ♪ Na ndoto za zamani ♪ 135 00:15:24,290 --> 00:15:28,360 ♪ Kwamba hawasemi uwongo, lakini tuonyeshe ukweli ♪ 136 00:15:39,410 --> 00:15:44,680 ♪ Wewe ni ukweli ♪ 137 00:15:45,210 --> 00:15:49,950 ♪ Wewe ni hadithi ♪ 138 00:15:50,150 --> 00:15:52,950 ♪ Kundinyota ya Kitendawili ♪ 139 00:15:53,020 --> 00:15:58,960 ♪ Kinachoishi ndani yako ♪ 140 00:16:02,930 --> 00:16:06,270 Katika ulimwengu huu Tunaishi kwa hofu za watu. 141 00:16:06,330 --> 00:16:08,770 Sisi ni mawazo yanayowatisha. 142 00:16:08,830 --> 00:16:10,270 Je, sisi ni mawazo? 143 00:16:10,470 --> 00:16:11,600 Kisha… 144 00:16:11,900 --> 00:16:13,010 sisi hatupo? 145 00:16:15,470 --> 00:16:17,940 Umeelewaje? kwamba haupo? 146 00:16:26,150 --> 00:16:31,620 ♪ Wewe ni ndoto ♪ ♪ Wewe ni ukweli ♪ 147 00:16:31,690 --> 00:16:37,260 ♪ Wewe ni neno ♪ ♪ Wewe ni hadithi ♪ 148 00:16:37,330 --> 00:16:42,870 ♪ Wewe ni ndoto ♪ ♪ Wewe ni ukweli ♪ 149 00:16:42,940 --> 00:16:47,540 ♪ Wewe ni neno ♪ ♪ Wewe ni hadithi ♪ 150 00:16:47,970 --> 00:16:52,440 ♪ Hakuna ukweli wa ulimwengu ♪ 151 00:16:52,510 --> 00:16:58,480 ♪ Wewe ni halisi ♪ 152 00:17:09,260 --> 00:17:10,330 Ficturo! 153 00:17:11,260 --> 00:17:12,430 niko hapa. 154 00:17:12,500 --> 00:17:13,900 - Hiyo ilikuwa nini? - Rahisi. 155 00:17:13,970 --> 00:17:15,070 Kwa chumba cha enzi! 156 00:17:16,770 --> 00:17:18,600 Mkuu, unahitaji msaada? 157 00:17:18,670 --> 00:17:20,310 Asante, Kapteni Mitelitas. 158 00:17:21,310 --> 00:17:23,840 Kwa bahati mbaya, mfalme hawezi tena kusaidiwa. 159 00:17:25,010 --> 00:17:26,950 Samahani kwa kukusumbua, lakini ... 160 00:17:27,180 --> 00:17:28,950 Jinamizi la Mahakama... 161 00:17:29,550 --> 00:17:33,290 madai mara moja kushikilia hadhira na wewe. 162 00:17:33,590 --> 00:17:34,650 Baba! 163 00:17:35,550 --> 00:17:36,690 Je, nimruhusu aingie? 164 00:17:38,360 --> 00:17:41,190 Hakuna wakati kama huo ... 165 00:17:42,260 --> 00:17:43,600 taratibu za kuudhi! 166 00:17:44,600 --> 00:17:45,700 Inatosha tayari! 167 00:17:52,440 --> 00:17:53,470 Acha. 168 00:17:57,710 --> 00:17:58,780 Mtukufu! 169 00:17:59,280 --> 00:18:01,510 Kitu cha kutisha kilitokea, mbaya na ya kutisha 170 00:18:01,580 --> 00:18:04,980 mgawanyiko kati ya walimwengu. 171 00:18:05,680 --> 00:18:06,750 Kapteni. 172 00:18:10,620 --> 00:18:12,690 Lo, giza takatifu! 173 00:18:12,760 --> 00:18:14,930 Unaonekana mbaya! 174 00:18:15,460 --> 00:18:17,600 Labda ni wakati tafakari upya pendekezo hilo. 175 00:18:17,660 --> 00:18:19,330 - Mimi… - Procrustes. 176 00:18:20,200 --> 00:18:21,870 Sasa sio wakati. 177 00:18:23,340 --> 00:18:26,000 - Mpeleke Erneval chumbani kwake. - Je! 178 00:18:27,970 --> 00:18:31,680 Prince, utakuja na mimi? 179 00:18:36,320 --> 00:18:37,450 Haya, baba. 180 00:18:40,950 --> 00:18:42,490 - Sikiliza… - Nitii, mwanangu. 181 00:19:15,150 --> 00:19:16,820 Subiri. Procrustes... 182 00:19:17,990 --> 00:19:20,030 Ndiyo, Mtukufu wako? 183 00:19:20,090 --> 00:19:21,860 Wazazi wangu wana shida gani? 184 00:19:21,930 --> 00:19:24,330 Naam, unaona ... 185 00:19:24,860 --> 00:19:29,170 Wafalme hubeba mizigo mikubwa kwenye mabega yao. 186 00:19:29,230 --> 00:19:32,940 Aina zetu zinapoteza nguvu, nishati na ushawishi. 187 00:19:33,010 --> 00:19:36,480 kwa sababu ya jamii hii mbaya ya wanadamu. 188 00:19:36,540 --> 00:19:39,950 Wazazi wako wanahisi wa kwanza kabisa. 189 00:19:40,010 --> 00:19:42,610 Sitaruhusu hili! nitawasaidia. 190 00:19:42,680 --> 00:19:46,650 Ningependa kuamini, lakini ninaogopa haiko katika uwezo wako. 191 00:19:46,890 --> 00:19:51,160 Wakati wamekwenda, Tutafanya kazi pamoja. 192 00:19:51,220 --> 00:19:54,546 Nitashiriki kazi zangu bora na wewe, 193 00:19:54,653 --> 00:19:58,060 ili utume watu wao kwa namna ya jinamizi. 194 00:19:58,330 --> 00:20:00,600 Kwa bahati mbaya, sisi ni tegemezi 195 00:20:00,670 --> 00:20:04,070 kutoka kwa viumbe hawa rahisi na ghafi. 196 00:20:04,140 --> 00:20:06,710 Hapana! Sitaki kutegemea watu! 197 00:20:07,440 --> 00:20:11,580 Laiti tungeweza kuendelea katika Ufalme wa Ukweli, 198 00:20:11,840 --> 00:20:13,850 kila kitu kingekuwa tofauti. 199 00:20:13,910 --> 00:20:17,580 Kuna mtu yeyote ameweza kufanya mabadiliko? 200 00:20:17,650 --> 00:20:20,820 Hapo awali, zamani sana, 201 00:20:21,120 --> 00:20:23,960 hofu ya woga yenyewe ilichukua sura, 202 00:20:24,020 --> 00:20:27,660 na buibui mkubwa mwenye manyoya alizaliwa. 203 00:20:27,890 --> 00:20:30,730 Enkara ya ajabu. 204 00:20:31,900 --> 00:20:35,930 Enkara aligundua, kwamba maisha yake yaliunganishwa na hofu, 205 00:20:36,000 --> 00:20:38,640 ambayo watu walihisi kwa ajili yake. 206 00:20:39,000 --> 00:20:43,880 Alitumia Araparanha, kufanya mpito na kuwatiisha watu. 207 00:20:43,940 --> 00:20:48,210 Zeimut ya kuudhi watu wanaolindwa. 208 00:20:48,280 --> 00:20:51,480 Alimpa changamoto Enkara kupigana. 209 00:20:51,550 --> 00:20:54,850 Lakini Enkara akamshika Zeimut na kumla. 210 00:20:54,920 --> 00:20:57,390 Kutumia meno na miiba, 211 00:20:57,460 --> 00:21:01,990 Zeimut aling'oa koo la Enkara na kutoroka. 212 00:21:02,060 --> 00:21:03,700 Enkara alikufa. 213 00:21:03,760 --> 00:21:07,770 na kutokana na mabaki yake aina mbili mpya zilizaliwa. 214 00:21:07,830 --> 00:21:09,330 Kutoka kwa manyoya yake ... 215 00:21:09,700 --> 00:21:10,970 Tekotias, kama mimi! 216 00:21:11,040 --> 00:21:14,370 Hiyo ni kweli! Na kutoka kwa wavuti ya Enkara 217 00:21:14,440 --> 00:21:17,110 Aradifios walizaliwa kama mimi. 218 00:21:17,680 --> 00:21:20,510 Lakini sasa tunakosa nguvu, 219 00:21:20,580 --> 00:21:24,680 kutekelezeka katika Ufalme wa Ukweli. 220 00:21:24,750 --> 00:21:26,150 Lakini ikiwa tu… 221 00:21:26,620 --> 00:21:28,620 Je, wewe tu…? 222 00:21:29,350 --> 00:21:32,520 Nilikumbuka tu kuwa nataka kulala. 223 00:21:34,490 --> 00:21:36,960 Bila shaka, bila shaka, Mtukufu wako! 224 00:21:37,500 --> 00:21:41,630 Mimi ni mjinga gani wa kukusumbua wewe na mambo ya watu wazima. 225 00:21:41,700 --> 00:21:46,570 Natoa yangu ya dhati na pole zangu za dhati. 226 00:21:47,010 --> 00:21:50,540 Ndoto za kutisha tamu kwako. 227 00:21:52,640 --> 00:21:53,750 Asante. 228 00:21:58,520 --> 00:22:03,060 Ninachochukia zaidi, Hivyo ndivyo jinsi ya kuvaa soksi. Lo, inachukiza jinsi gani! 229 00:22:03,120 --> 00:22:05,890 Usilalamike, Francisca Imelda. 230 00:22:05,960 --> 00:22:08,490 Huu ni wajibu wetu kama wanawake. 231 00:22:08,560 --> 00:22:11,030 Lakini nataka kuwa mwandishi! 232 00:22:11,100 --> 00:22:13,470 Mimi naenda kuandika kuhusu kiumbe nilichokiona jana. 233 00:22:13,530 --> 00:22:15,230 Oh, msichana! Ni hofu iliyoje! 234 00:22:16,840 --> 00:22:17,940 Hiyo ndiyo hasa! 235 00:22:18,140 --> 00:22:19,910 Niliona Hofu! 236 00:22:19,970 --> 00:22:21,510 Usizungumze ujinga. 237 00:22:21,570 --> 00:22:23,080 Una mawazo mengi sana. 238 00:22:23,710 --> 00:22:25,010 Lakini hivi karibuni utakua. 239 00:22:38,160 --> 00:22:44,460 Walizungumza juu ya mpito katika Ufalme wa Ukweli. 240 00:22:44,530 --> 00:22:47,670 Ulimwengu wetu lazima kubaki kugawanyika. 241 00:22:47,730 --> 00:22:50,500 Mbona bado hawajaelewa? 242 00:22:50,570 --> 00:22:52,963 kwamba kila kitu kinategemea usawa huu? 243 00:22:53,000 --> 00:22:58,040 Ninaelewa hilo, lakini wao pia Tulisikiliza Procrustes sana. 244 00:22:58,110 --> 00:23:01,750 Najua amekuwepo milele karibu na wewe, 245 00:23:01,810 --> 00:23:05,580 lakini hukufikiria kuiondoa? 246 00:23:05,650 --> 00:23:07,250 Hapana hapana. 247 00:23:07,320 --> 00:23:10,120 Tangazeni vita juu yake ingefanya hali kuwa mbaya zaidi. 248 00:23:10,490 --> 00:23:14,290 Uwezo wa Ndoto ya Mahakama tanga kwa msaada wa fahamu 249 00:23:14,360 --> 00:23:15,930 inaleta hatari. 250 00:23:16,560 --> 00:23:18,560 Napendelea kuiweka karibu. 251 00:23:21,030 --> 00:23:23,200 Oh, Zeimut mpenzi wangu. 252 00:23:23,900 --> 00:23:27,140 Najua hatari unayochukua, kunifikishia ujumbe huu. 253 00:23:28,510 --> 00:23:30,540 Wewe ni rafiki wa kweli. 254 00:23:30,776 --> 00:23:32,140 Nitafikiria juu ya nini kinaweza kufanywa. 255 00:23:32,210 --> 00:23:36,280 Fanya haraka, Ficturo. Watawala hawana subira. 256 00:23:36,350 --> 00:23:41,120 Hawatakaa bila kazi mikono huku koo zao zikitoweka. 257 00:23:41,190 --> 00:23:44,020 Asante kwa ushauri, rafiki wa zamani. 258 00:23:46,730 --> 00:23:48,860 Juu Terrentus 259 00:23:49,190 --> 00:23:51,060 katika hatari. 260 00:24:18,857 --> 00:24:20,899 MIAKA 10 BAADAYE 261 00:24:35,310 --> 00:24:37,310 Asante kwa kampuni yako, Mitelitas. 262 00:24:37,710 --> 00:24:39,110 Nilihitaji kupumzika. 263 00:24:39,180 --> 00:24:40,450 Niko kwenye huduma yako. 264 00:24:40,710 --> 00:24:42,610 Nina wasiwasi na ulimwengu wetu. Hapana... 265 00:24:43,580 --> 00:24:44,680 Sijui nini kingine cha kufanya. 266 00:24:44,750 --> 00:24:46,950 Si jambo langu, Prince, lakini ... 267 00:24:47,020 --> 00:24:50,790 umesoma hadithi za hivi punde Jinamizi la Mahakama? 268 00:24:54,760 --> 00:24:56,090 - Prince Erneval! - Hapana. 269 00:24:56,160 --> 00:24:58,900 Kwa nini Familia ya Kifalme alituacha? 270 00:24:59,200 --> 00:25:01,600 Kwa nini hawaachi? uharibifu wetu? 271 00:25:01,800 --> 00:25:04,470 Kuishi kwa muda mrefu Procrustes! 272 00:25:04,540 --> 00:25:08,770 Mtukufu pekee kwa nani tunajali sana! 273 00:25:12,110 --> 00:25:16,680 Hapana! Hapana, tafadhali. Kidogo kidogo sote tutatoweka. 274 00:25:18,250 --> 00:25:19,250 Nini cha kufanya? 275 00:25:20,950 --> 00:25:21,990 Hapana! 276 00:25:24,420 --> 00:25:28,190 Hapana! 277 00:25:41,110 --> 00:25:42,470 Tunahitaji mabadiliko. 278 00:25:57,120 --> 00:25:59,460 Hapana! Hadithi zangu! 279 00:26:00,360 --> 00:26:04,360 Niliwaambia, wasichana hakuna maana ya kuandika vitabu! 280 00:26:21,750 --> 00:26:23,650 Siku yetu imefika, wapenzi wangu wa Kutisha. 281 00:26:24,050 --> 00:26:26,750 Mwishowe ulimwengu utajua juu yako. 282 00:26:53,780 --> 00:26:57,980 Tafadhali, Mfalme, Lazima nisisitize. 283 00:27:00,990 --> 00:27:02,250 Ficturo, hapana. 284 00:27:19,270 --> 00:27:22,870 Ikiwa ningepewa ruhusa, Ningeweza kukusanya 285 00:27:23,140 --> 00:27:27,180 Hofu zenye busara zaidi, kutafuta njia ya kufanya mabadiliko. 286 00:27:27,880 --> 00:27:31,280 Ni jukumu lako kifalme, tuokoe na hili... 287 00:27:31,350 --> 00:27:32,780 Kutosha, Procrustes. 288 00:27:32,980 --> 00:27:34,120 Tuacheni. 289 00:27:35,250 --> 00:27:37,460 Walinzi, sindikiza Procruste hadi njia ya kutoka. 290 00:27:37,660 --> 00:27:38,720 Ndiyo, bwana. 291 00:27:39,820 --> 00:27:40,890 Tayari amekwenda, baba. 292 00:27:43,530 --> 00:27:45,060 Asante, mwanangu. 293 00:27:47,400 --> 00:27:48,400 Mama? 294 00:27:50,100 --> 00:27:52,500 Habari, mwanangu mpendwa. 295 00:27:55,040 --> 00:27:57,380 Sikiliza, umepunguza uzito sana. 296 00:27:57,780 --> 00:27:59,680 Je, unakula vizuri? 297 00:28:00,250 --> 00:28:01,880 Mama, sijambo. 298 00:28:01,950 --> 00:28:03,280 Habari yako? 299 00:28:09,950 --> 00:28:11,390 - Je, unajisikia vibaya? - Hapana. 300 00:28:13,790 --> 00:28:14,830 Walete. 301 00:28:17,200 --> 00:28:19,960 Nahitaji tu Ndoto za usiku, mwanangu. Ni upuuzi. 302 00:28:23,400 --> 00:28:24,570 Njoo. 303 00:28:26,540 --> 00:28:29,570 Procrustes huahidi kazi bora kwa miaka mingi sasa, na hakuna kitu. 304 00:28:46,960 --> 00:28:48,330 Hebu tuone. 305 00:28:50,560 --> 00:28:54,970 Ndoto za leo hazifanani tena na hapo awali. 306 00:29:00,510 --> 00:29:01,570 Mama! 307 00:29:02,810 --> 00:29:04,540 Usijali. 308 00:29:05,210 --> 00:29:08,250 Jambo kuu ni kwamba uko sawa. 309 00:29:08,310 --> 00:29:10,850 Siwezije kuwa na wasiwasi? 310 00:29:10,920 --> 00:29:14,790 Mama yako na mimi walifanya kila walichoweza. 311 00:29:15,190 --> 00:29:19,720 Ikiwa tu tungekuwa na wakati na nguvu zaidi ... 312 00:29:20,860 --> 00:29:27,200 Wakati umefika wa wewe kufanya hivyo mwenyewe alifanya maamuzi juu ya Topus Terrentus. 313 00:29:27,670 --> 00:29:28,870 Huu ni ujinga! 314 00:29:30,770 --> 00:29:32,600 Usidharau Procrustes. 315 00:29:33,000 --> 00:29:38,980 Kila uamuzi utakaofanya utakuwa kuwa na matokeo yasiyo na mwisho. 316 00:29:43,450 --> 00:29:44,550 Procrustes! 317 00:29:46,320 --> 00:29:47,390 Mtukufu! 318 00:29:47,990 --> 00:29:50,260 Umenishika katikati ya... 319 00:29:50,790 --> 00:29:52,760 maandishi yangu. 320 00:29:52,820 --> 00:29:53,990 Haionekani kama hiyo. 321 00:29:54,060 --> 00:29:57,160 Labda hauelewi, 322 00:29:57,500 --> 00:30:00,900 lakini jambo muhimu zaidi kwa maandishi - 323 00:30:00,970 --> 00:30:03,070 wakati wa kupumzika, wakati wa kupumzika ... 324 00:30:03,130 --> 00:30:04,440 na kufanya mambo mengine. 325 00:30:04,500 --> 00:30:05,940 Hili ndilo ninalotaka kuzungumzia. 326 00:30:06,340 --> 00:30:09,340 Mambo yanazidi kuwa mabaya kwa wazazi. 327 00:30:09,410 --> 00:30:12,240 Ni ngumu sana leo weka afya yako katika hali nzuri ... 328 00:30:12,310 --> 00:30:14,080 Nadhani ni kwa sababu ya hadithi zako. 329 00:30:14,480 --> 00:30:17,720 Ndoto unazoandika, usiogope tena watu. 330 00:30:17,780 --> 00:30:19,920 Kweli, hiyo inamaanisha wamekosea! 331 00:30:19,980 --> 00:30:22,490 Umma unalaumiwa kila wakati. 332 00:30:23,890 --> 00:30:26,390 Ninataka kuleta mwandishi - mtu. 333 00:30:26,460 --> 00:30:29,190 Kukufuru! Wazimu! 334 00:30:29,260 --> 00:30:32,230 Hakuwezi kuwa na Jinamizi mbili za kweli! 335 00:30:32,300 --> 00:30:34,130 Mtu anawezaje kufanya mabadiliko? 336 00:30:34,370 --> 00:30:36,570 Nimefikiria juu ya hili na nadhani najua jinsi. 337 00:30:37,245 --> 00:30:38,700 Ni wakati wa mabadiliko. 338 00:30:38,770 --> 00:30:42,410 Namalizia yangu tu kito kipya. 339 00:30:42,470 --> 00:30:44,880 Kuwa na subira, mkuu mdogo. 340 00:30:44,940 --> 00:30:48,010 Utastaajabishwa na ubora wa ndoto zangu za kutisha. 341 00:30:50,150 --> 00:30:52,250 Tayari nimeteseka vya kutosha. 342 00:31:05,430 --> 00:31:06,660 Francisca. 343 00:31:08,300 --> 00:31:09,400 Habari. 344 00:31:10,130 --> 00:31:11,300 Augusto. 345 00:31:11,640 --> 00:31:14,570 Na nina miadi. na baba yako katika ofisi ya wahariri. 346 00:31:14,640 --> 00:31:16,740 Ndiyo, najua. Nilitaka kukutakia bahati njema. 347 00:31:16,810 --> 00:31:18,840 Sio kwamba unahitaji, kwa kweli, 348 00:31:18,910 --> 00:31:22,380 lakini baba yangu wakati mwingine ni mtaalamu kabisa kwa ajili ya kushushwa cheo. 349 00:31:22,450 --> 00:31:23,680 Lakini kila kitu kitakuwa sawa na wewe. 350 00:31:23,750 --> 00:31:26,220 Inaonekana tutaikagua sasa? 351 00:31:26,280 --> 00:31:28,250 Ndiyo, ndiyo. Bila shaka. 352 00:31:31,790 --> 00:31:32,960 Naam… 353 00:31:33,020 --> 00:31:34,190 - Kwaheri. - Kwaheri. 354 00:31:35,260 --> 00:31:38,730 Na haijalishi nini kitatokea, hadithi zako... 355 00:31:39,730 --> 00:31:41,600 Hivyo captivating. Daima imekuwa. 356 00:31:48,470 --> 00:31:51,080 Senorita Francisca Imelda, 357 00:31:51,380 --> 00:31:56,450 mwanamke kama hupaswi kuandika hadithi za kutisha hizi. 358 00:31:57,220 --> 00:31:59,550 - Usichafue jina lako zuri hivyo. - Lakini… 359 00:32:00,290 --> 00:32:01,850 Umezisoma hata? 360 00:32:01,920 --> 00:32:05,690 Sitaki kupoteza muda kusoma uchafu huu. 361 00:32:06,360 --> 00:32:10,630 Sanaa na Fasihi lazima kuiga ukweli. 362 00:32:10,700 --> 00:32:12,730 Na sio kuunda mpya. 363 00:32:15,030 --> 00:32:16,130 Subiri. 364 00:32:29,010 --> 00:32:31,550 Ulikuwa sahihi, bibi. 365 00:32:32,880 --> 00:32:33,990 Naosha mikono yangu! 366 00:32:51,100 --> 00:32:53,200 FRANCISKA IMELDA 367 00:33:02,650 --> 00:33:04,580 NCHINI FRANKELDA 368 00:33:05,150 --> 00:33:07,050 Ikiwa Francisca Imelda hangeweza, 369 00:33:07,520 --> 00:33:09,450 Frankelda anaweza kuifanya. 370 00:33:09,790 --> 00:33:13,690 Nitakuwa mwandishi bora katika aina ya fantasia na ya kutisha! 371 00:33:19,700 --> 00:33:21,900 Samahani, Francisca. Je, nilikutisha? 372 00:33:23,100 --> 00:33:24,840 Je, tunajuana. 373 00:33:25,370 --> 00:33:27,070 Bila shaka! Tangu utotoni. 374 00:33:27,410 --> 00:33:28,440 Ni wewe! 375 00:33:28,510 --> 00:33:30,610 Ndiyo, nilisoma hadithi zako zote. 376 00:33:30,910 --> 00:33:32,510 Kazi bora. 377 00:33:33,580 --> 00:33:35,950 Mimi ni Erneval, Mkuu wa Kutisha. 378 00:33:36,480 --> 00:33:38,420 Hiyo ndiyo uliyoita aina yako. 379 00:33:38,480 --> 00:33:39,504 Lakini… 380 00:33:39,529 --> 00:33:43,860 Ingawa tunaishi kwa siri, uliweza ili kufikisha asili yetu kikamilifu. 381 00:33:43,920 --> 00:33:46,990 Nilikuja kwako kwa msaada. 382 00:33:47,060 --> 00:33:48,430 Kwa msaada? 383 00:33:48,960 --> 00:33:50,800 Lakini haupo. 384 00:33:51,360 --> 00:33:52,600 mimi sipo? 385 00:33:53,800 --> 00:33:55,400 Nini ni kweli na nini si? 386 00:33:55,470 --> 00:33:59,840 Tunaishi katika hali nyingine, ambayo hutazama unapoandika. 387 00:34:10,580 --> 00:34:12,820 Sasa una maelezo ya kimantiki. 388 00:34:12,880 --> 00:34:15,450 kwa kila ndoto mbaya, ambayo tunakutumia. 389 00:34:15,520 --> 00:34:17,820 Je, unatengeneza ndoto zetu za kutisha? 390 00:34:17,890 --> 00:34:20,090 Ndiyo. Jinamizi la Mahakama linawatengeneza. 391 00:34:20,160 --> 00:34:22,190 Tunategemea "talanta" yake. 392 00:34:22,260 --> 00:34:23,800 Lakini ni katika siku za nyuma. 393 00:34:24,900 --> 00:34:26,700 Wanaandika maneno mafupi kwa ajili ya maneno mafupi. 394 00:34:26,760 --> 00:34:29,130 Labda kama tungekuwa nayo kulikuwa na hadithi nzuri zaidi ... 395 00:34:30,230 --> 00:34:31,400 Vipi kuhusu mimi? 396 00:34:31,470 --> 00:34:35,110 Usiogope, mimi ni shabiki wako. Sijawahi kukosoa kazi yako. 397 00:34:35,170 --> 00:34:38,210 Tunahitaji tu kuelewa watu vizuri zaidi. 398 00:34:38,280 --> 00:34:39,780 Sasa wanaogopa nini? 399 00:34:42,650 --> 00:34:43,780 Ulimwengu wetu wa ndani. 400 00:34:44,720 --> 00:34:47,250 Inavutia. Tafadhali tusaidie. 401 00:34:50,120 --> 00:34:51,190 Hapana. 402 00:34:51,260 --> 00:34:52,390 Nakubali! 403 00:34:52,460 --> 00:34:55,760 - Na nini cha kufanya? - Ni fahamu zako tu ndizo zitakazoanza safarini. 404 00:34:55,830 --> 00:34:57,300 Je! Lakini nawezaje…? 405 00:34:57,360 --> 00:34:58,760 Ngoja nikusaidie. 406 00:34:59,860 --> 00:35:01,000 Subiri. 407 00:35:01,270 --> 00:35:02,700 Unahitaji kupumzika. 408 00:35:02,770 --> 00:35:05,400 Soma shairi kwa sasa, ambayo umeandika hivi punde? 409 00:35:12,510 --> 00:35:17,280 ♪ Je, tunahitaji mtu yeyote ♪ 410 00:35:17,620 --> 00:35:22,490 ♪ Kupashwa joto na usiku wa giza ♪ 411 00:35:22,550 --> 00:35:27,390 ♪ Lakini ndoto zetu za kutisha ni kama ♪ 412 00:35:27,860 --> 00:35:33,030 ♪ Wanatuficha siri ♪ 413 00:35:33,100 --> 00:35:38,200 ♪ Kalamu yangu inaziona ♪ 414 00:35:38,270 --> 00:35:43,270 ♪ Macho yatawaelezea ♪ 415 00:35:43,340 --> 00:35:48,310 ♪ Vivuli vitaiba ♪ 416 00:35:48,380 --> 00:35:53,220 ♪ Na majani ya miti yake ♪ 417 00:35:53,720 --> 00:35:57,860 ♪ Sio mbaya sana ♪ 418 00:35:57,920 --> 00:36:03,900 ♪ Soma kati ya mistari ♪ 419 00:36:03,960 --> 00:36:08,530 ♪ Asiyeonekana na mrembo ♪ 420 00:36:08,600 --> 00:36:13,440 ♪ Kila kitu duniani kitakuwa hai ♪ 421 00:36:13,670 --> 00:36:17,280 Mwandishi, nini ... 422 00:36:18,340 --> 00:36:19,380 Hofu! 423 00:36:24,980 --> 00:36:26,450 Njoo pamoja nami, Francisca. 424 00:36:26,750 --> 00:36:27,820 Sio tena Francisca. 425 00:36:30,990 --> 00:36:33,120 Mimi ni Frankelda! 426 00:37:35,550 --> 00:37:37,190 Binadamu? 427 00:37:37,460 --> 00:37:40,790 Sijawahi kutukanwa hivyo. 428 00:37:41,490 --> 00:37:44,660 Si mimi wala zile koo Saba. 429 00:37:47,370 --> 00:37:52,340 Labda wazo lake sio hivyo Ni mbaya sana, mkuu mpendwa. 430 00:38:39,080 --> 00:38:41,220 Umesalia muda kidogo tu, mungu wangu wa kike. 431 00:38:41,290 --> 00:38:43,890 Koo saba zitawasili hivi karibuni. 432 00:38:48,960 --> 00:38:51,900 - Ukoo wa Uchawi uko hapa. - Alushatli! 433 00:38:53,700 --> 00:38:57,340 Hizi hapa ni Dubium na Timet kutoka Psycho Clan. 434 00:39:01,340 --> 00:39:04,110 Zeimut kutoka Ukoo wa Primordial. 435 00:39:05,880 --> 00:39:08,980 Lady King'ora wa Ukoo Deep. 436 00:39:09,050 --> 00:39:10,650 Asante kwa kuja. 437 00:39:13,450 --> 00:39:17,860 Chupacabra kutoka Ukoo wa Giza akiwa na mbuzi wake. 438 00:39:22,360 --> 00:39:24,400 Lady Coyote, Ukoo wa Kifo umeheshimiwa 439 00:39:24,460 --> 00:39:27,130 nasi kwa uwepo wako. Ni muujiza ulioje! 440 00:39:27,200 --> 00:39:30,030 Kubadilisha mtiririko wa maisha kunajumuisha itakuwa na matokeo mabaya! 441 00:39:30,100 --> 00:39:32,940 Niliombwa kuja kwenye mkutano wa dharura, 442 00:39:33,000 --> 00:39:37,210 kuamua hatima ya Ufalme wa Kutisha! 443 00:39:38,110 --> 00:39:39,610 Ujumbe muhimu kama huu 444 00:39:40,010 --> 00:39:42,780 Hatukuweza kukosa. 445 00:39:42,850 --> 00:39:44,350 Don Coco amefika. 446 00:39:44,420 --> 00:39:47,920 Sijui nini kinaweza kuwa muhimu sana, 447 00:39:48,120 --> 00:39:52,690 kunifanya kufuta mipango yangu yote. 448 00:39:53,320 --> 00:39:57,230 Jieleze tayari, Jinamizi la Mahakama! 449 00:39:57,290 --> 00:40:00,160 Bila shaka, Don Coco kutoka ukoo wa wezi. 450 00:40:00,230 --> 00:40:04,770 Ni heshima kubwa kwangu kuwa mbele yako, 451 00:40:04,840 --> 00:40:09,340 wakuu wakuu wa koo saba. 452 00:40:09,410 --> 00:40:14,480 Lazima tuamue hatima mpendwa wetu Topus Terrentus. 453 00:40:14,780 --> 00:40:16,010 Ni wazimu gani! 454 00:40:16,080 --> 00:40:17,680 Kwanza wafalme, 455 00:40:18,220 --> 00:40:21,150 lakini kinachofuata kwa umuhimu ni sisi. 456 00:40:21,220 --> 00:40:25,060 Hatua kwa hatua tunaelekea kwenye lengo letu. 457 00:40:25,120 --> 00:40:27,830 Tunapaswa kuwaamini Wakuu wao. 458 00:40:27,890 --> 00:40:31,660 Ulimwengu wetu haungekuwepo bila wao. 459 00:40:31,730 --> 00:40:36,030 Kuwa na heshima na kuzungumza uso kwa uso pamoja nao. 460 00:40:36,100 --> 00:40:38,370 Nadhani nina suluhisho. 461 00:40:38,440 --> 00:40:41,470 Nimewakusanya ninyi, wenzangu wa giza kabisa, 462 00:40:41,540 --> 00:40:45,680 kwa sababu nilifanya ugunduzi ambao haujawahi kutokea. 463 00:40:45,740 --> 00:40:48,780 Nilishuhudia jambo lisilo la kawaida. 464 00:40:49,210 --> 00:40:51,449 Niliona kwa macho yangu mwenyewe, 465 00:40:51,474 --> 00:40:56,020 Jinsi Prince Erneval alivyofanya mabadiliko katika Ufalme wa Ukweli. 466 00:40:56,220 --> 00:40:58,790 - Unasema nini? - Haiwezi kuwa! 467 00:40:58,860 --> 00:41:02,360 Kwa hiyo mtu pale alikuwa akimfikiria kila wakati! 468 00:41:02,430 --> 00:41:05,330 Na hii inathibitisha nadharia yangu. 469 00:41:05,400 --> 00:41:09,200 Yule yule ambaye wafalme wamemwabudu mara nyingi 470 00:41:09,270 --> 00:41:12,740 walikataliwa kwa hasira na kejeli. 471 00:41:12,800 --> 00:41:15,070 Lakini sitakaa kimya tena! 472 00:41:15,540 --> 00:41:19,350 Ingawa ninaweza kukuokoa - na koo zako. 473 00:41:19,680 --> 00:41:24,550 Ikiwa tunaweza kupata njia kupenya ndani ya Uhalisia... 474 00:41:24,620 --> 00:41:25,950 Hakuna njia nyingine. 475 00:41:26,020 --> 00:41:31,020 Ndiyo maana nilithubutu kuuliza msaada wako, 476 00:41:31,090 --> 00:41:33,620 kupata udhibiti wa ulimwengu huu 477 00:41:33,690 --> 00:41:37,930 na hatimaye kuanza enzi mpya! 478 00:41:39,160 --> 00:41:40,700 - Ndiyo! - Ninakubali. 479 00:41:41,030 --> 00:41:43,670 Unataka kutupofusha? 480 00:41:46,370 --> 00:41:51,640 ili tufumbe macho yetu kwa yaliyo dhahiri? 481 00:41:51,710 --> 00:41:53,740 Hasa! 482 00:41:53,810 --> 00:41:56,980 Ikiwa shida kubwa katika ulimwengu huu ni 483 00:41:57,050 --> 00:42:01,290 hadithi za Jinamizi la Mahakama? 484 00:42:01,820 --> 00:42:03,875 Mtu anawezaje kufikiria juu ya mpito, 485 00:42:03,935 --> 00:42:09,030 ikiwa kila wakati tunakuwa sio muhimu kwa watu? 486 00:42:09,090 --> 00:42:10,590 Hatimaye mtu alisema. 487 00:42:10,660 --> 00:42:14,570 Umeandika mambo gani mazuri? 488 00:42:14,630 --> 00:42:16,900 hivi karibuni, Procrustes? 489 00:42:17,230 --> 00:42:20,240 Tuonyeshe ndoto zako za kutisha! 490 00:42:20,300 --> 00:42:22,410 Unathubutuje kunitilia shaka? 491 00:42:22,470 --> 00:42:25,280 Hakuna anayeweza kuandika kama mimi! 492 00:42:25,510 --> 00:42:29,180 Kipaji changu cha kuigiza ni cha kipekee. 493 00:42:29,380 --> 00:42:33,480 Nathari yangu inavutia na wimbo wangu uko hivyo pia. 494 00:42:33,820 --> 00:42:37,020 - Hadithi zangu ... - Cliché! 495 00:42:37,890 --> 00:42:40,120 Kwa hivyo kwa nini usithibitishe? tupe thamani yako? 496 00:42:40,360 --> 00:42:43,190 - Tupe kazi zako za hivi punde. - Hiyo ndio nitafanya! 497 00:42:43,690 --> 00:42:47,000 Nitakuonyesha kazi yangu ya hivi punde zaidi, 498 00:42:47,330 --> 00:42:52,040 na utaelewa kuwa mimi sio mkosaji wa hii ... 499 00:42:52,900 --> 00:42:55,140 hali ya kipuuzi. 500 00:43:04,850 --> 00:43:07,920 Fiction itaharibu ukweli. 501 00:43:49,890 --> 00:43:51,830 Nadhani mtaelewana. 502 00:43:58,940 --> 00:43:59,940 Twende! 503 00:44:04,810 --> 00:44:06,040 tuko wapi? 504 00:44:06,740 --> 00:44:09,480 - Hii ni nyumba yangu. - Lakini hii ni ukweli au hadithi? 505 00:44:09,550 --> 00:44:13,150 Kuna aina ngapi za Hofu? Je! Monster na Horror ni kitu kimoja? 506 00:44:13,220 --> 00:44:16,090 Hofu huishi kwa muda gani? Je, tumekuwa hapa kwa muda gani? 507 00:44:16,150 --> 00:44:18,860 Wakati unapita tofauti hapa. 508 00:44:20,120 --> 00:44:21,330 Jinsi gani hasa? 509 00:44:21,390 --> 00:44:23,860 Je, saa hii inalinganishwa vipi na…? 510 00:44:23,930 --> 00:44:26,130 Huwezi kuelewa Ufalme wa Kutisha, 511 00:44:26,200 --> 00:44:28,730 kwa kutumia mantiki ya Ufalme wa Ukweli. 512 00:44:38,640 --> 00:44:39,810 Mahali hapa… 513 00:44:41,750 --> 00:44:42,810 Kuna nini hapo? 514 00:44:44,680 --> 00:44:48,720 ♪ Kuna fumbo, drama na kutisha hapa ♪ 515 00:44:48,950 --> 00:44:52,990 ♪ Huo ndio uvumbuzi wa mwandishi ♪ 516 00:44:53,060 --> 00:44:56,860 ♪ Akili ya nani ilikuza mwanga huu ♪ 517 00:44:57,430 --> 00:45:01,600 ♪ Jibu litakuwa katika nafsi yako ♪ 518 00:45:02,600 --> 00:45:08,610 ♪ Nimewahi kufika hapa ♪ 519 00:45:11,640 --> 00:45:15,680 ♪ Intuition na akili ♪ 520 00:45:16,080 --> 00:45:19,880 ♪ Wazimu wa mwandishi ♪ 521 00:45:19,950 --> 00:45:23,890 ♪ Ukweli umeundwa ♪ 522 00:45:24,290 --> 00:45:29,460 ♪ Makazi ya msukumo ♪ 523 00:45:29,530 --> 00:45:33,600 ♪ Nimewahi kufika hapa ♪ 524 00:45:33,660 --> 00:45:38,370 ♪ Ndoto iliyofumwa kwa wino ♪ 525 00:45:38,440 --> 00:45:42,440 ♪ Nimewahi kufika hapa ♪ 526 00:45:42,640 --> 00:45:47,340 ♪ Kumbukumbu zangu zimefifia ♪ 527 00:45:47,410 --> 00:45:51,250 ♪ Ulimwengu Mpya ♪ 528 00:45:51,320 --> 00:45:57,050 ♪ Alinivutia na kunivutia ♪ 529 00:46:07,500 --> 00:46:11,470 ♪ Tayari nimevuka kizingiti ♪ 530 00:46:11,670 --> 00:46:16,070 ♪ Kwa Ufalme uliojaa wasiwasi ♪ 531 00:46:16,140 --> 00:46:20,210 ♪ Halisi kuliko ukweli ♪ 532 00:46:20,280 --> 00:46:24,680 ♪ Nimewahi kufika hapa ♪ 533 00:46:25,520 --> 00:46:29,320 ♪ Unaona matokeo ya mawazo ♪ 534 00:46:29,390 --> 00:46:33,820 ♪ Au labda kwa njia nyingine ♪ 535 00:46:33,890 --> 00:46:38,060 ♪ Unaandika kile jicho linaona ♪ 536 00:46:38,360 --> 00:46:43,430 ♪ Na unatutembelea tena ♪ 537 00:46:43,506 --> 00:46:47,506 ♪ Huu ni ufalme wangu ♪ ♪ Nimewahi kufika hapa ♪ 538 00:46:47,570 --> 00:46:52,110 ♪ Sasa ni nyumbani kwako ♪ ♪ Ndoto iliyofumwa kwa wino ♪ 539 00:46:52,310 --> 00:46:56,510 ♪ Huu ni ufalme wangu ♪ ♪ Nimewahi kufika hapa ♪ 540 00:46:56,580 --> 00:47:01,320 ♪ Ndoto zinatimia hapa ♪ ♪ Kumbukumbu zangu zimefifia ♪ 541 00:47:01,390 --> 00:47:05,090 ♪ Ulimwengu Mpya ♪ 542 00:47:05,160 --> 00:47:10,890 ♪ Alinivutia na kunivutia ♪ 543 00:47:12,560 --> 00:47:16,630 ♪ Angalia akilini mwako ♪ ♪ Tayari nimevuka kizingiti ♪ 544 00:47:16,700 --> 00:47:21,040 ♪ Mahali pako pa msukumo ♪ ♪ Kwa Ufalme uliojaa wasiwasi ♪ 545 00:47:21,100 --> 00:47:25,610 ♪ Na unatutembelea tena ♪ ♪ Halisi kuliko ukweli ♪ 546 00:47:25,680 --> 00:47:29,610 ♪ Sasa ni nyumbani kwako ♪ ♪ Nimewahi kufika hapa ♪ 547 00:47:38,820 --> 00:47:41,330 Karibu na Topus Terrentus. 548 00:47:41,390 --> 00:47:43,330 Ufalme wa Kutisha. 549 00:47:44,860 --> 00:47:46,030 Asante! 550 00:49:19,890 --> 00:49:22,390 Frankelda, ninawasilisha wewe kwa wazazi wangu. 551 00:49:24,460 --> 00:49:26,730 Ni heshima kubwa kwangu. 552 00:49:26,800 --> 00:49:29,870 - Karibu, msichana wangu. - Asante sana. 553 00:49:31,030 --> 00:49:32,540 Bora! 554 00:49:32,600 --> 00:49:36,940 Mwenye talanta zaidi hatimaye amefika mwandishi binadamu! 555 00:49:38,810 --> 00:49:40,710 — "Wenye talanta zaidi"? - Ndiyo! 556 00:49:41,040 --> 00:49:43,980 Mkuu haachi kuongea juu yako. 557 00:49:46,020 --> 00:49:48,550 Frankelda, nakuwasilisha kwa Procrustes. 558 00:49:48,620 --> 00:49:52,460 Jinamizi la Mahakama, kwenye huduma yako. 559 00:49:54,360 --> 00:49:55,390 Nzuri sana. 560 00:49:55,460 --> 00:50:00,000 Siwezi kuzuia matarajio yangu. kutokana na kusoma hadithi zako. 561 00:50:00,300 --> 00:50:03,900 Bila shaka! Hawa hapa. Natumai unawapenda. 562 00:50:03,970 --> 00:50:06,670 - Ndio, naweza kuichukua na ... - Procrustes! 563 00:50:06,740 --> 00:50:10,540 Bora usome hapa! Kwa hivyo Frankelda ataweza kuona majibu yako. 564 00:50:10,610 --> 00:50:12,940 - Ndiyo. - Mtukufu ... 565 00:50:52,650 --> 00:50:53,680 Sema. 566 00:50:54,580 --> 00:50:55,820 Ndiyo? 567 00:50:55,890 --> 00:50:58,060 Ni nini kinakusukuma kuandika? 568 00:50:58,660 --> 00:50:59,820 nataka… 569 00:51:00,420 --> 00:51:02,830 kutoroka kutoka kwa ukweli wangu. 570 00:51:04,690 --> 00:51:07,260 Ninaandika vizuri zaidi ninapotaka kumwaga roho yangu. 571 00:51:08,900 --> 00:51:09,970 Ni wazi. 572 00:51:10,630 --> 00:51:12,170 Sawa, lakini vipi… 573 00:51:13,300 --> 00:51:14,340 uliipenda? 574 00:51:14,400 --> 00:51:16,840 Sawa, sawa. Kwa ujumla, sawa. 575 00:51:16,910 --> 00:51:18,880 Lakini wao si wakuu, sivyo? 576 00:51:18,940 --> 00:51:23,110 Bila shaka, baadhi ya hadithi 577 00:51:23,510 --> 00:51:24,950 boring, kawaida. 578 00:51:26,620 --> 00:51:29,420 Hapana, hapana! Usiudhike. 579 00:51:29,490 --> 00:51:34,390 Sio kazi mbaya sana. kwa anayeanza. 580 00:51:34,760 --> 00:51:38,300 Ni muhimu usikate tamaa 581 00:51:38,360 --> 00:51:40,260 udanganyifu wa ukuu, ikiwa ndio unaanza. 582 00:51:40,330 --> 00:51:44,300 Zaidi ya hayo, ukiruhusu, Naweza kukupa ushauri, 583 00:51:44,370 --> 00:51:49,170 ambayo nimekuja kwa miaka mingi kazi yangu ya kina. 584 00:51:50,940 --> 00:51:52,980 Ndiyo. Ndiyo, asante sana. 585 00:51:53,440 --> 00:51:55,710 Nadhani unakosa muundo. 586 00:51:56,750 --> 00:51:59,380 Haijulikani wahusika wanataka nini. 587 00:51:59,450 --> 00:52:02,120 Labda nitakupa nakala. 588 00:52:02,190 --> 00:52:04,820 Miongozo ya Maandishi Mabaya, 589 00:52:04,890 --> 00:52:06,360 kitabu cha uandishi wangu. 590 00:52:06,890 --> 00:52:11,060 Hapo ninaelezea kwa undani, Jinsi ya kuandika vizuri. 591 00:52:11,130 --> 00:52:12,260 Hakika. 592 00:52:12,760 --> 00:52:13,930 Asante. 593 00:52:14,000 --> 00:52:16,200 Naam, kwa nini tusipumzike? 594 00:52:16,270 --> 00:52:19,600 - Tutazungumza baadaye, Procrustes. - Bila shaka, Mtukufu wako. 595 00:52:19,840 --> 00:52:22,110 - Siwezi kusubiri. - Subiri! 596 00:52:24,240 --> 00:52:26,010 Kitabu changu, tafadhali. 597 00:52:31,880 --> 00:52:33,020 Tembea! 598 00:52:42,290 --> 00:52:44,730 Kama mtoto nilitumia masaa mengi katika chumba hiki. 599 00:52:45,800 --> 00:52:48,870 Vitabu hivyo vyote vinahusu fasihi ya hali ya juu 600 00:52:50,900 --> 00:52:52,340 Jinsi ya ajabu! 601 00:52:54,470 --> 00:52:55,540 Naipenda sana! 602 00:52:55,970 --> 00:52:57,370 Unaweza kukaa hapa. 603 00:53:00,340 --> 00:53:01,680 Itabidi nirudi hivi karibuni. 604 00:53:02,179 --> 00:53:03,180 Asante. 605 00:53:11,655 --> 00:53:13,657 Procrustes ni wivu tu. 606 00:53:14,257 --> 00:53:16,326 Nitajuaje? kwamba unasema ukweli? 607 00:53:16,393 --> 00:53:18,695 Ninaposoma hadithi zako, Mimi sio Erneval. 608 00:53:19,196 --> 00:53:21,498 Mimi ni mmoja wa mamia ya wahusika wako. 609 00:53:22,532 --> 00:53:26,469 Na nisipozisoma, Mimi huwaza kila mara... 610 00:53:29,973 --> 00:53:31,308 ... hadithi zako. 611 00:53:33,843 --> 00:53:36,479 Nataka kukuamini, lakini ... 612 00:53:37,948 --> 00:53:39,182 - Je! - Ndiyo. 613 00:53:40,150 --> 00:53:42,986 Na tafadhali, kamwe Usitie shaka kipaji chako. 614 00:54:44,881 --> 00:54:47,150 MUDA MREFU ULIOPITA… 615 00:54:53,690 --> 00:54:56,793 Lakini hii haiwezekani. Sitakuruhusu uondoke hapa. 616 00:54:57,527 --> 00:54:58,528 Ajabu! 617 00:55:47,477 --> 00:55:50,046 Sikiliza, nilitaka kukuambia jambo moja zaidi la kusema... 618 00:55:50,613 --> 00:55:53,616 Ulimwengu huu unavutia tu. 619 00:55:58,488 --> 00:56:00,623 - Frankelda, tafadhali ... - Nina mawazo mengi! 620 00:56:00,690 --> 00:56:03,893 - Nisaidie. - Sijui jinsi ninavyoweza kukusaidia. 621 00:56:05,929 --> 00:56:07,464 Unaweza, bila shaka! Niamini. 622 00:56:08,765 --> 00:56:10,467 Sijui jinsi ya kusema. 623 00:56:11,234 --> 00:56:13,436 Labda ninaharakisha mambo sana, lakini ... 624 00:56:14,270 --> 00:56:15,338 ...tuna muda mchache. 625 00:56:16,039 --> 00:56:18,641 Ikiwa hatufanyi chochote, karibuni sote tutatoweka. 626 00:56:19,709 --> 00:56:20,844 Kwa kifupi nilitaka kusema... 627 00:56:21,044 --> 00:56:22,145 Naam, namaanisha... 628 00:56:28,284 --> 00:56:30,553 Nilitaka kukuuliza kama ungependa… 629 00:56:31,788 --> 00:56:33,223 kuwa Jinamizi la Mahakama. 630 00:56:33,590 --> 00:56:34,624 Na kukaa hapa? 631 00:56:36,760 --> 00:56:40,463 Najua nauliza sana, lakini nadhani itakuwa bora kwa njia hii ... 632 00:56:40,864 --> 00:56:42,632 Bora kwa sisi sote, 633 00:56:44,000 --> 00:56:45,935 na kwako pia. 634 00:56:46,002 --> 00:56:47,470 Sidhani naweza kuishughulikia. 635 00:56:47,537 --> 00:56:49,906 Sina shaka na wewe Itafanya kazi, na ninaweza kuthibitisha. 636 00:56:51,040 --> 00:56:54,144 Nikopeshe kitabu ili wazazi wangu waliweza kuja na ndoto mpya. 637 00:56:55,078 --> 00:56:58,481 Nina hakika kwa msaada wa hadithi zako Topus Terrentus itazaliwa upya. 638 00:57:00,417 --> 00:57:03,353 Je, wazazi wako wanataka kusoma hadithi zangu? 639 00:57:04,220 --> 00:57:06,389 Tafadhali! Hatuwezi kuishi bila wao! 640 00:57:06,456 --> 00:57:07,590 Niamini. 641 00:57:11,361 --> 00:57:13,263 - Ninakuamini. - Leo ni siku nzuri, 642 00:57:13,329 --> 00:57:15,999 kubadilisha mkondo wa historia! 643 00:57:17,834 --> 00:57:20,937 Leo itakumbukwa kwa ukweli kwamba ambayo waandishi walikataa 644 00:57:21,004 --> 00:57:25,442 ego yako kuokoa Juu Terrentus. 645 00:57:25,842 --> 00:57:27,677 - Nini kinatokea? - Wapi? 646 00:57:28,845 --> 00:57:32,215 Mkuu hakukuambia, Aliahidi kufanya nini? 647 00:57:32,282 --> 00:57:35,218 - Hapana. - Tulikubali kwamba atauliza 648 00:57:35,285 --> 00:57:38,788 una kitabu Nimeboresha hadithi zako. 649 00:57:38,855 --> 00:57:41,124 - Haiwezi ... - Mpango bora! 650 00:57:41,191 --> 00:57:42,425 - Frank… - Marafiki zako wote 651 00:57:42,492 --> 00:57:44,561 tutajifunza kuhusu hadithi zetu. 652 00:57:44,627 --> 00:57:48,598 - Utasaidia mwandishi mkuu! - Nyamaza. 653 00:57:48,932 --> 00:57:49,966 Kwangu! 654 00:57:50,033 --> 00:57:52,335 - Unawezaje! - Frankelda! Umekosea! 655 00:57:53,303 --> 00:57:56,406 Lakini ukuu wako, Tulijadili hili jana. 656 00:57:57,273 --> 00:57:59,042 Nitashughulika nawe baadaye! 657 00:58:00,109 --> 00:58:03,446 - Kulikuwa na kutokuelewana kwa kutisha! - Wacha tuende! 658 00:58:13,756 --> 00:58:15,525 Frankelda, haukuelewa. 659 00:58:15,992 --> 00:58:17,026 Procrustes... 660 00:58:18,795 --> 00:58:21,397 Procrustes ndio pekee, anayesema ukweli. 661 00:58:21,464 --> 00:58:24,033 Aliniambia kila wakati, Jinsi mimi ni kati! 662 00:58:24,467 --> 00:58:26,936 Niache! 663 00:58:29,105 --> 00:58:30,440 - Wacha tuzungumze kesho. - Hapana. 664 00:58:31,140 --> 00:58:34,110 Hapana! Sitakanyaga hapa kesho! 665 00:58:34,377 --> 00:58:36,546 Sitaki kusikia chochote - si kuhusu Hofu, 666 00:58:36,880 --> 00:58:37,981 si kuhusu wewe! 667 00:59:07,644 --> 00:59:08,845 Mtukufu. 668 00:59:11,514 --> 00:59:14,183 Ulijuaje kuwa nilikuwa hapa? Ondoka! 669 00:59:14,951 --> 00:59:18,655 Ikiwa tutaunganisha nguvu, Nina hakika tutapata suluhisho 670 00:59:18,721 --> 00:59:21,090 tatizo letu la kawaida. 671 00:59:21,491 --> 00:59:24,227 Natamani angebaki. Kwa siku moja tu. 672 00:59:24,661 --> 00:59:27,030 - Imechelewa. - Hapana. 673 00:59:27,096 --> 00:59:29,766 Je, tukiituma kwa rafiki yako? 674 00:59:29,832 --> 00:59:33,036 - ndoto ndogo kama hiyo? - Je! 675 00:59:33,102 --> 00:59:35,338 Ili kumkumbusha, jinsi maisha yake yalivyo mabaya 676 00:59:35,405 --> 00:59:37,607 katika Ufalme wa Ukweli, 677 00:59:37,674 --> 00:59:40,944 na anaweza kuamua kaa nasi zaidi. 678 00:59:41,010 --> 00:59:42,445 Lakini itamuumiza! 679 00:59:42,512 --> 00:59:44,981 Hapana, unasema nini! 680 00:59:46,616 --> 00:59:47,750 Kidogo tu. 681 00:59:48,484 --> 00:59:51,521 Ili tu angetaka kubaki. 682 00:59:52,021 --> 00:59:54,891 Na hakumruhusu afe kwa wazazi wako na ufalme. 683 00:59:54,958 --> 00:59:58,127 Sawa. Lakini mimi binafsi Nitadhibiti jinamizi. 684 00:59:58,795 --> 01:00:00,663 Bila shaka! 685 01:00:00,730 --> 01:00:04,934 Lakini ninahitaji kuandika juu ya kitu. maalum katika maisha yake. 686 01:00:05,408 --> 01:00:07,477 Je, kuna jambo lolote akilini mwako? 687 01:00:09,205 --> 01:00:10,506 Andika kuhusu bibi yake. 688 01:00:49,545 --> 01:00:51,047 Samahani, Frankelda. 689 01:01:17,373 --> 01:01:20,877 Kweli, ndivyo hivyo, mjukuu! Hutaondoka nyumbani, 690 01:01:20,943 --> 01:01:25,415 mpaka uishe kila soksi! 691 01:01:25,748 --> 01:01:27,116 Na hakuna vitabu! 692 01:01:27,316 --> 01:01:31,020 Hebu tuone kama unaweza kulitaja niite tena mchawi! 693 01:01:39,962 --> 01:01:43,399 Hebu tuone kitakachotokea. kutoka kwa jinamizi la mwandishi. 694 01:01:53,810 --> 01:01:57,814 Francisca kila mara aliamka kabla ya mapambazuko, 695 01:01:57,880 --> 01:02:01,984 kutengeneza kifungua kinywa kwa kaka zake kumi, 696 01:02:02,051 --> 01:02:05,521 kufanya kazi katika migodi ya fedha 697 01:02:05,588 --> 01:02:08,725 pamoja na baba yake, ambaye alikuwa anamiliki migodi hii. 698 01:02:09,225 --> 01:02:13,930 Na kwa kuwa hakupata usingizi wa kutosha usiku, basi nikatumia kila fursa... 699 01:02:29,011 --> 01:02:30,113 Je! 700 01:02:30,179 --> 01:02:32,648 Kuku-mchawi aitwaye Totolina? 701 01:02:32,715 --> 01:02:33,783 Hii… 702 01:02:37,987 --> 01:02:39,088 ajabu! 703 01:02:40,156 --> 01:02:42,291 Kubwa! 704 01:02:44,260 --> 01:02:47,196 Hadithi hii inaweza kuwa sura muhimu 705 01:02:47,263 --> 01:02:49,932 katika historia ya Topus Terrentus na… 706 01:02:51,667 --> 01:02:52,802 Niliandika! 707 01:03:17,493 --> 01:03:18,795 Habari, mpendwa! 708 01:03:19,629 --> 01:03:21,531 Frankelda, njoo hapa! 709 01:03:22,732 --> 01:03:24,133 Habari za mchana, Mtukufu. 710 01:03:24,734 --> 01:03:27,069 Unaweza kuniambia jinsi ya kuifanya? kurudi kwenye ulimwengu wako? 711 01:03:27,937 --> 01:03:31,474 Unahitaji kusoma kwanza hadithi mpya za Procrustes. 712 01:03:31,774 --> 01:03:36,012 Zina wahusika wenye matamanio tofauti, hofu na kutojiamini. 713 01:03:36,212 --> 01:03:41,217 Yameandikwa kwa kejeli, yana mateso na maendeleo ya tabia. 714 01:03:41,284 --> 01:03:45,588 Wao ni wazuri sana, Ni ngumu kuamini kwamba Procrustes ndiye aliyeandika. 715 01:03:49,025 --> 01:03:50,026 Hapana! 716 01:03:51,727 --> 01:03:54,597 Je! Hizi ni hadithi, ambayo niliiota jana. 717 01:03:55,298 --> 01:03:57,066 Nilitaka kuzirekodi leo. 718 01:03:57,667 --> 01:03:59,669 Kwa hiyo umeniuliza nilale ili...? 719 01:03:59,735 --> 01:04:00,870 Hapana, Frankelda. 720 01:04:00,937 --> 01:04:02,839 Hatuelewi unachozungumza. 721 01:04:03,206 --> 01:04:04,207 Wewe! 722 01:04:05,041 --> 01:04:06,542 Ni wewe tu! 723 01:04:07,243 --> 01:04:08,878 Msaliti! 724 01:04:11,314 --> 01:04:12,682 Uko sahihi. 725 01:04:12,682 --> 01:04:15,318 Tulihitaji hadithi mpya. 726 01:04:15,384 --> 01:04:17,687 Lakini ninashuku hazikuandikwa na mtu sahihi, 727 01:04:17,753 --> 01:04:20,423 Nani anawaambia, sawa? 728 01:04:21,257 --> 01:04:22,325 sielewi. 729 01:04:24,360 --> 01:04:25,761 Je! 730 01:04:25,828 --> 01:04:27,463 Hapana hapana! 731 01:04:27,530 --> 01:04:30,299 Aliziiba wakati Frankelda aliwaona katika ndoto yake. 732 01:04:30,366 --> 01:04:33,536 - Nenda kwake. - Tunapaswa kurekebisha kila kitu! 733 01:04:37,540 --> 01:04:38,574 Katika Frankel! 734 01:04:39,375 --> 01:04:41,377 Nisamehe! Nilidharau Procrustes. 735 01:04:41,744 --> 01:04:44,580 Lakini nitaelewa yote. Nisamehe, mimi ni mjinga. 736 01:04:59,528 --> 01:05:02,431 Nitalazimika kukata tamaa, sawa? 737 01:05:05,134 --> 01:05:06,135 Hapana! 738 01:05:09,105 --> 01:05:10,773 Uliniibia kila kitu! 739 01:05:11,073 --> 01:05:12,108 Aliniibia... 740 01:05:12,174 --> 01:05:13,943 ndoto zangu! 741 01:05:14,010 --> 01:05:18,180 Je, hataki? pata hadithi 742 01:05:18,247 --> 01:05:20,082 kwa gharama yoyote? 743 01:05:20,149 --> 01:05:23,552 Ndiyo! Wote wawili ni wezi! 744 01:05:24,654 --> 01:05:26,489 Ninaelewa hisia zako. 745 01:05:27,156 --> 01:05:29,759 Hadithi ya mapenzi ya kutisha. 746 01:05:30,232 --> 01:05:34,002 Mpenzi wako amekusaliti, kwa sababu hakujali wewe. 747 01:05:34,449 --> 01:05:36,885 Nilikuwa nakutumia tu. 748 01:05:57,153 --> 01:05:58,220 Mfungie. 749 01:05:59,288 --> 01:06:02,191 "Kama unavyotaka, bwana." - Hapana! 750 01:06:02,258 --> 01:06:06,195 Na utaendelea niandikie hadithi! 751 01:06:07,463 --> 01:06:08,464 Hapana! 752 01:06:08,831 --> 01:06:11,167 Hakika tutakuwa pamoja nawe Tutafikiria kitu. 753 01:06:11,467 --> 01:06:14,603 Na nyinyi, leteni Hukumu kali. 754 01:06:15,805 --> 01:06:18,441 - Bila shaka, bwana! - Tayari tunakimbia! 755 01:06:18,774 --> 01:06:19,809 Sasa hivi! 756 01:06:21,043 --> 01:06:25,648 Ni wakati wa kitu kipya Juu Terrentus! 757 01:06:26,015 --> 01:06:28,818 Tutatoka gizani. 758 01:06:33,422 --> 01:06:34,423 Hayupo hapa. 759 01:06:37,159 --> 01:06:40,730 Sitaki kusikia chochote - wala kuhusu Vitisho, wala juu yako! 760 01:06:41,063 --> 01:06:42,698 Kesho sitatia mguu hapa! 761 01:06:45,668 --> 01:06:48,637 Tunatumahi utafurahiya nyumba yako mpya. 762 01:06:51,574 --> 01:06:52,608 Hapana! 763 01:06:52,942 --> 01:06:56,946 Ni bora hata usifikirie juu ya kutoroka! 764 01:06:57,013 --> 01:06:58,814 Haiwezekani kutoroka! 765 01:06:59,281 --> 01:07:01,550 Ukijaribu, utachoka tu! 766 01:07:02,218 --> 01:07:03,319 Niache niende! 767 01:07:03,386 --> 01:07:05,855 Hujafurahishwa na nini, Francisca? 768 01:07:05,921 --> 01:07:08,891 Samahani, Frankelda. 769 01:07:09,425 --> 01:07:12,294 Si ndivyo ulivyotaka? 770 01:07:12,361 --> 01:07:16,632 Vinginevyo, kwa nini ulituandikia, mpendwa? 771 01:07:25,307 --> 01:07:29,145 Hivyo ndivyo Procrustes ilivyo alifichua njama hiyo, 772 01:07:29,211 --> 01:07:31,747 ambayo Prince Erneval alikuwa amepanga! 773 01:07:31,814 --> 01:07:36,585 Alitaka mtu huyu mdogo alipokea laurels zote kwa hadithi zetu 774 01:07:36,652 --> 01:07:41,157 - Jinamizi maarufu la Mahakama. - Badilisha! 775 01:07:41,223 --> 01:07:45,361 Na Erneval alikimbilia Ulimwengu wa Ukweli. 776 01:07:45,428 --> 01:07:48,864 Anataka kushinda watu na haiba yake 777 01:07:48,931 --> 01:07:52,368 na kuzitumia katika vita dhidi ya koo saba. 778 01:07:52,435 --> 01:07:55,471 Kwa hivyo anaweza kutawala ulimwengu wote! 779 01:07:55,538 --> 01:07:57,740 Badilika! 780 01:07:57,807 --> 01:08:00,976 Topus Terrentus inaweza kutoweka 781 01:08:01,043 --> 01:08:02,978 kwa sababu Mkuu wa Kutisha 782 01:08:03,045 --> 01:08:06,482 inahusudu Jinamizi la Mahakama. 783 01:08:06,549 --> 01:08:08,150 Badilika! 784 01:08:08,651 --> 01:08:09,652 Hapana! 785 01:08:10,653 --> 01:08:15,758 Nachukia vizazi vipya! Wanachofanya ni kuanguka kwa upendo 786 01:08:15,825 --> 01:08:18,194 na kujiona ni watu! 787 01:08:18,594 --> 01:08:20,996 Lazima tukomeshe wazimu huu! 788 01:08:21,363 --> 01:08:23,966 Hebu turudishe kile ambacho ni haki yetu! 789 01:08:24,467 --> 01:08:26,936 Kifo kwa wafalme, 790 01:08:27,136 --> 01:08:31,173 kwa mkuu na kwa watu wote! 791 01:08:32,074 --> 01:08:33,576 Ndiyo! 792 01:08:34,810 --> 01:08:37,813 Inaonekana kutakuwa na shida. 793 01:08:37,880 --> 01:08:40,182 Ninaogopa ni kuchelewa sana. 794 01:08:40,249 --> 01:08:42,151 ♪ Tufanye nini? ♪ 795 01:08:42,218 --> 01:08:46,122 ♪ Topus Terrentus inaweza kutoweka ♪ 796 01:08:48,023 --> 01:08:51,594 ♪ Wakati umefika wa kuamua hatima ♪ 797 01:08:51,660 --> 01:08:55,064 ♪ Bila mfalme, malkia na Erneval ♪ 798 01:08:55,397 --> 01:08:59,101 ♪ Niliamua kutengeneza njama ♪ 799 01:08:59,168 --> 01:09:02,805 ♪ Roho ya mababu inatuita ♪ 800 01:09:02,872 --> 01:09:06,709 ♪ Ili kuokoa Topus Terrentus ♪ 801 01:09:06,775 --> 01:09:10,346 ♪ Ni lazima tufanye muungano ♪ 802 01:09:10,412 --> 01:09:13,549 ♪ Tayari ametusaliti ♪ 803 01:09:13,616 --> 01:09:17,753 ♪ Na anataka kutuangamiza ♪ 804 01:09:17,820 --> 01:09:19,588 ♪ Nani? WHO? ♪ 805 01:09:19,655 --> 01:09:21,524 ♪ Mkuu wa Kutisha ♪ 806 01:09:21,590 --> 01:09:23,759 ♪ Alipenda watu ♪ 807 01:09:23,826 --> 01:09:25,661 ♪ Na anataka kutubadilisha na wao ♪ 808 01:09:25,861 --> 01:09:29,999 ♪ Ulimwengu wetu wote utaanguka ♪ 809 01:09:30,065 --> 01:09:33,135 ♪ Tayari ametusaliti ♪ 810 01:09:33,202 --> 01:09:37,239 ♪ Ulimwengu wetu uko katika magofu ♪ 811 01:09:37,540 --> 01:09:40,676 ♪ Tayari ametusaliti ♪ 812 01:09:40,743 --> 01:09:44,980 ♪ Na anataka kutuangamiza ♪ 813 01:09:45,047 --> 01:09:46,549 ♪ Nani? WHO? ♪ 814 01:09:46,615 --> 01:09:48,617 ♪ Mkuu wa Kutisha ♪ 815 01:09:48,984 --> 01:09:51,687 ♪ Wanawake na wanaume ♪ 816 01:09:51,754 --> 01:09:54,557 ♪ Viumbe vyote vilivyo hai ♪ 817 01:09:54,623 --> 01:09:57,359 ♪ Kwamba hawajui mahali pao duniani ♪ 818 01:09:57,560 --> 01:09:59,995 ♪ Wanafikiri wao ni muhimu sana ♪ 819 01:10:00,062 --> 01:10:02,798 ♪ Katika ulimwengu wangu mdogo ♪ 820 01:10:03,465 --> 01:10:06,502 ♪ Tayari ametusaliti ♪ 821 01:10:06,569 --> 01:10:10,239 ♪ atatufunga katika ndoto zake ♪ 822 01:10:10,973 --> 01:10:14,076 ♪ Tayari ametusaliti ♪ 823 01:10:14,143 --> 01:10:18,347 ♪ Na anataka kutukamata ♪ 824 01:10:18,414 --> 01:10:19,882 ♪ Nani? WHO? ♪ 825 01:10:20,149 --> 01:10:22,117 ♪ Mkuu wa Kutisha ♪ 826 01:10:22,184 --> 01:10:26,288 ♪ Tulifukuzwa kwa sababu ya mfalme ♪ 827 01:10:26,355 --> 01:10:30,926 ♪ Koo zilizoungana - ♪ 828 01:10:30,993 --> 01:10:33,996 ♪ Tayari ametusaliti ♪ 829 01:10:34,063 --> 01:10:38,133 ♪ Desturi zetu zilikanyagwa ♪ 830 01:10:38,367 --> 01:10:41,470 ♪ Tayari ametusaliti ♪ 831 01:10:41,537 --> 01:10:45,874 ♪ Anataka kutufunga ♪ 832 01:10:45,941 --> 01:10:47,409 ♪ Nani? WHO? ♪ 833 01:10:47,610 --> 01:10:49,545 ♪ Mkuu wa Kutisha ♪ 834 01:10:49,612 --> 01:10:51,480 ♪ Wakati umefika wa kufanya uamuzi — ♪ 835 01:10:51,547 --> 01:10:53,382 ♪ Hebu tumchukue mfalme mfungwa ♪ 836 01:10:53,449 --> 01:10:57,019 ♪ Na atutawale kuanzia sasa ♪ 837 01:10:57,086 --> 01:11:00,823 ♪ Mtu mwingine ♪ 838 01:11:01,223 --> 01:11:03,359 Unasemaje? Je, uko pamoja nami? 839 01:11:03,425 --> 01:11:05,494 Ndiyo! Ndiyo! 840 01:11:06,629 --> 01:11:10,199 ♪ Komesha ghasia ♪ 841 01:11:10,399 --> 01:11:13,969 ♪ Kuwa mwenye busara ♪ 842 01:11:14,036 --> 01:11:17,539 ♪ Unapanga uhaini ♪ 843 01:11:17,606 --> 01:11:21,510 ♪ Ninaomba heshima yako ♪ 844 01:11:21,577 --> 01:11:24,680 ♪ Anatafuta njia nyingine ya kutoka ♪ 845 01:11:24,747 --> 01:11:28,817 ♪ Kuokoa ulimwengu wetu ♪ 846 01:11:29,084 --> 01:11:32,087 ♪ Anatafuta njia nyingine ya kutoka ♪ 847 01:11:32,154 --> 01:11:36,492 ♪ Ili ulimwengu wetu ustawi ♪ 848 01:11:36,558 --> 01:11:38,127 ♪ Nani? WHO? ♪ 849 01:11:38,193 --> 01:11:40,262 ♪ Mkuu wa Kutisha ♪ 850 01:11:51,473 --> 01:11:54,176 ♪ Mwache! Wasaliti ♪ 851 01:11:55,377 --> 01:11:58,414 ♪ Tayari ametusaliti ♪ 852 01:11:58,480 --> 01:12:02,785 ♪ Na anataka kutuangamiza ♪ 853 01:12:02,851 --> 01:12:04,486 ♪ Nani? WHO? ♪ 854 01:12:04,553 --> 01:12:06,555 ♪ Mkuu wa Kutisha ♪ 855 01:12:07,022 --> 01:12:09,625 Kwa mfalme na malkia! Ndiyo! 856 01:12:10,398 --> 01:12:13,902 ♪ Nimewahi kufika hapa ♪ 857 01:12:13,962 --> 01:12:18,067 ♪ Imefungwa ndani ya ngome ♪ 858 01:12:18,434 --> 01:12:22,004 ♪ Nimewahi kufika hapa ♪ 859 01:12:22,271 --> 01:12:26,275 ♪ Kupofushwa na matumaini ♪ 860 01:12:26,675 --> 01:12:30,145 ♪ Tayari amenisaliti ♪ 861 01:12:30,212 --> 01:12:33,482 ♪ Nisingewahi kufikiria kuwa alikuwa hivi ♪ 862 01:12:34,683 --> 01:12:38,253 ♪ Tayari amenisaliti ♪ 863 01:12:38,320 --> 01:12:42,825 ♪ Kwa nini nilimwamini? ♪ 864 01:12:43,092 --> 01:12:44,093 ♪ Kwa nani? ♪ 865 01:12:44,493 --> 01:12:46,528 ♪ Kwa Mkuu wa Kutisha ♪ 866 01:12:46,595 --> 01:12:51,300 ♪ Tulia! Ulimwengu wetu utazaliwa upya ♪ 867 01:12:52,101 --> 01:12:54,636 ♪ Tutabadilisha mkondo ♪ 868 01:12:54,703 --> 01:12:59,975 ♪ Hadithi zote zitatimia ♪ 869 01:13:00,275 --> 01:13:02,678 ♪ Aliziandika ♪ 870 01:13:02,945 --> 01:13:06,148 ♪ Anatafuta njia nyingine ya kutoka ♪ 871 01:13:06,215 --> 01:13:10,853 ♪ Kuokoa ulimwengu wetu ♪ 872 01:13:10,919 --> 01:13:14,189 ♪ Anatafuta njia nyingine ya kutoka ♪ 873 01:13:14,256 --> 01:13:18,994 ♪ Ili ulimwengu wetu ustawi ♪ 874 01:13:19,061 --> 01:13:20,529 ♪ Nani? WHO? ♪ 875 01:13:20,729 --> 01:13:22,731 ♪ Mkuu wa Kutisha ♪ 876 01:13:22,798 --> 01:13:28,203 ♪ Ulimwengu wangu uko taabani ♪ 877 01:13:28,637 --> 01:13:33,942 ♪ Wazazi wangu ni wagonjwa ♪ 878 01:13:34,009 --> 01:13:39,348 ♪ Na Frankelda ananichukia ♪ 879 01:13:39,415 --> 01:13:45,220 ♪ Ni kosa langu mwenyewe ♪ 880 01:13:45,287 --> 01:13:48,824 ♪ Mimi ndiye msaliti mkubwa ♪ 881 01:13:49,124 --> 01:13:52,261 ♪ Alidanganya kila mtu ♪ 882 01:13:52,828 --> 01:13:55,864 ♪ Mimi ndiye msaliti mkubwa ♪ 883 01:13:55,931 --> 01:14:00,235 ♪ Yote ni makosa yangu ♪ 884 01:14:00,302 --> 01:14:02,070 ♪ Wewe ni nani? ♪ 885 01:14:02,137 --> 01:14:03,806 ♪ Mkuu wa Kutisha ♪ 886 01:14:03,872 --> 01:14:07,810 ♪ Ili kuokoa Topus Terrentus ♪ ♪ Anatafuta njia nyingine ya kutoka ♪ 887 01:14:07,876 --> 01:14:11,547 ♪ Ni lazima tufanye muungano ♪ ♪ Kuokoa ulimwengu wetu ♪ 888 01:14:11,613 --> 01:14:14,850 ♪ Tayari ametusaliti ♪ ♪ Anatafuta njia nyingine ya kutoka ♪ 889 01:14:14,917 --> 01:14:18,987 ♪ Ulimwengu wetu uko katika magofu ♪ ♪ Ili ulimwengu wetu ustawi ♪ 890 01:14:19,054 --> 01:14:22,257 ♪ Tayari ametusaliti ♪ ♪ Anatafuta njia nyingine ya kutoka ♪ 891 01:14:22,324 --> 01:14:26,628 ♪ Na anataka kutuangamiza ♪ ♪ Kuokoa ulimwengu wetu ♪ 892 01:14:26,695 --> 01:14:28,230 ♪ Nani? WHO? ♪ 893 01:14:28,297 --> 01:14:30,399 ♪ Mkuu wa Kutisha ♪ 894 01:14:33,769 --> 01:14:36,438 Kwa ukweli na uwongo! 895 01:14:36,505 --> 01:14:39,942 - Kwa ukweli na hadithi! - Wafalme waishi! 896 01:14:53,522 --> 01:14:55,023 Kwa uangalifu! 897 01:15:23,519 --> 01:15:25,187 Hapana! Yalabus! 898 01:15:31,693 --> 01:15:33,328 Kwa Mkuu! 899 01:15:35,397 --> 01:15:36,431 Hapana! 900 01:15:36,732 --> 01:15:38,467 Usimtazame machoni! 901 01:15:44,840 --> 01:15:46,742 Mleteni hapa! 902 01:15:54,483 --> 01:15:55,617 Tecotias! 903 01:15:56,818 --> 01:15:58,787 Lakini uliapa kuwalinda wafalme! 904 01:16:00,856 --> 01:16:03,859 Peana kwa Procrustes. 905 01:16:05,327 --> 01:16:08,430 Itafanyika, Señora Sirena. 906 01:16:14,269 --> 01:16:16,471 Ushindi! 907 01:16:23,211 --> 01:16:25,814 Nifuateni wakuu wa ndoto mbaya. 908 01:16:25,881 --> 01:16:28,884 Tutabadilisha kila kitu milele. 909 01:16:37,826 --> 01:16:39,861 Mitelitas, tafadhali! Tafadhali! 910 01:16:39,928 --> 01:16:41,797 - Kimya! - Acha! 911 01:16:42,030 --> 01:16:43,465 Tafadhali acha! 912 01:16:43,665 --> 01:16:45,801 Nifanyie unachotaka, lakini mwacheni! 913 01:16:45,867 --> 01:16:47,169 Hapana! 914 01:16:47,603 --> 01:16:49,438 Umenilazimisha! 915 01:16:50,831 --> 01:16:52,633 Hapa, chukua hadithi. 916 01:16:58,013 --> 01:17:00,215 Kito changu! 917 01:17:00,282 --> 01:17:04,052 Hadithi yetu kwa Totolina mwenye talanta zaidi, 918 01:17:04,119 --> 01:17:09,024 hutoka katika ulimwengu uliosafishwa wa watu. 919 01:17:57,739 --> 01:17:59,641 niko hai! 920 01:18:05,213 --> 01:18:06,248 Ghali. 921 01:18:07,616 --> 01:18:10,719 Sielewi jinsi anavyochagua. 922 01:18:31,707 --> 01:18:33,942 Muujiza wa Bwana! 923 01:18:34,009 --> 01:18:37,546 Nini tumekuwa tukisubiri! 924 01:18:37,620 --> 01:18:41,224 Hatutamruhusu mchawi huyu fanya mpito mbele yetu! 925 01:18:46,488 --> 01:18:50,025 Hustahili fanya mpito mbele yangu! 926 01:18:52,961 --> 01:18:58,100 Ulaaniwe, Alushastli! 927 01:19:02,003 --> 01:19:05,173 Hatimaye, ulifanya kitu sawa. Sasa andika juu yangu! 928 01:19:05,240 --> 01:19:08,410 Kwa nini hii inakuhusu? Ninatisha zaidi! 929 01:19:08,477 --> 01:19:11,246 Andika juu yangu, Utukufu wako Procrustes! 930 01:19:11,313 --> 01:19:13,749 Je, ulihitaji kuingia kwenye mstari? 931 01:19:13,815 --> 01:19:18,787 sijui. Tunaweza kula kila mtu mwingine! 932 01:19:18,854 --> 01:19:22,390 Hadithi ya kwanza inapaswa kunihusu. 933 01:19:27,629 --> 01:19:28,897 Niko pamoja nawe, Ficturo. 934 01:19:30,298 --> 01:19:31,299 Sasa! 935 01:19:32,534 --> 01:19:33,869 Wanakimbia! 936 01:19:35,370 --> 01:19:37,139 Njoo hapa. 937 01:19:37,205 --> 01:19:38,406 Hapana hapana! 938 01:19:39,941 --> 01:19:40,976 Hapana! 939 01:19:41,643 --> 01:19:43,378 Tulia, marafiki zangu! 940 01:19:43,445 --> 01:19:46,214 Nitaandika ndoto mbaya juu yetu sote, 941 01:19:46,281 --> 01:19:49,384 na tutafanya mpito pamoja kwa wakati mmoja! 942 01:19:49,451 --> 01:19:53,121 Hatimaye, watu watapata kile wanachostahili! 943 01:19:55,824 --> 01:19:59,127 Inachukua muda kidogo tu. 944 01:19:59,194 --> 01:20:03,265 - Damn wewe, Procrustes! - Nilijua! 945 01:20:10,672 --> 01:20:11,740 Francisca! 946 01:20:12,073 --> 01:20:13,275 Francisca! 947 01:20:13,608 --> 01:20:14,609 Je, uko hapa? 948 01:20:15,577 --> 01:20:16,645 Francisca! 949 01:20:25,887 --> 01:20:27,589 Francisca! Tafadhali amka! 950 01:20:31,126 --> 01:20:32,961 - Yuko hai. - Yeye hakurudi. 951 01:20:41,436 --> 01:20:42,604 Kila kitu kitakuwa sawa. 952 01:20:42,671 --> 01:20:45,240 Sitatulia, mpaka nikurudishe. 953 01:21:29,951 --> 01:21:30,952 Katika Frankel! 954 01:21:32,988 --> 01:21:34,522 Nitoe hapa! 955 01:21:37,759 --> 01:21:39,027 Tafadhali! 956 01:21:39,828 --> 01:21:40,962 Msaada! 957 01:21:53,174 --> 01:21:54,175 Erneval! 958 01:22:17,165 --> 01:22:18,867 Nilidhani ninajaribu kwa ajili yako, 959 01:22:19,434 --> 01:22:21,169 lakini, kwa kweli, alikuwa akijifikiria yeye tu. 960 01:22:21,736 --> 01:22:22,871 Nilikosea. 961 01:22:22,938 --> 01:22:25,774 Najua hii haitakusaidia, lakini...nisamehe. 962 01:22:26,775 --> 01:22:27,876 Haijalishi. 963 01:22:27,943 --> 01:22:30,078 Nataka uwe salama. Twende, Frankelda. 964 01:22:30,145 --> 01:22:31,446 Wacha turudi kwenye ulimwengu wako. 965 01:22:31,513 --> 01:22:33,748 Vipi kuhusu Ufalme wako? Na wazazi wako? 966 01:22:33,815 --> 01:22:37,552 Haupaswi kuteseka kwa sababu yangu. Lazima nirekebishe kila kitu mwenyewe. 967 01:22:38,253 --> 01:22:40,722 Hapana. Tunapaswa kuwaokoa wazazi wako. 968 01:22:40,789 --> 01:22:41,790 Lakini, katika Frankel ... 969 01:22:41,856 --> 01:22:44,559 Hapana, Erneval. Nataka kuwasaidia. 970 01:22:45,794 --> 01:22:47,262 Nataka kukusaidia. 971 01:22:47,796 --> 01:22:51,232 Na ninaweza kusaidia, Nina wazo. 972 01:22:52,500 --> 01:22:55,270 Asante, Frankelda, lakini sina uhakika unaweza. 973 01:22:56,071 --> 01:22:58,139 Mipango yangu yote ilishindikana. 974 01:22:58,206 --> 01:22:59,274 naogopa. 975 01:22:59,474 --> 01:23:00,542 Hapana! 976 01:23:01,176 --> 01:23:02,310 Imechelewa sana kuogopa! 977 01:23:02,377 --> 01:23:04,980 Na bado tunahitaji kukamata Procrustes. 978 01:23:05,380 --> 01:23:09,584 Wakati mwingine mimi huchukia ulimwengu wangu, lakini ninaelewa, kwamba bila yeye hadithi zangu zisingekuwepo. 979 01:23:10,051 --> 01:23:12,354 Ikiwa mstari kati ulimwengu wetu utafutwa, 980 01:23:12,420 --> 01:23:15,223 basi kila kitu kitakuwa kikubwa sana halisi, ya kawaida. 981 01:23:15,590 --> 01:23:18,860 Hakutakuwa na mawazo, hakuna pongezi, hakuna mshangao! 982 01:23:19,160 --> 01:23:20,762 Na utaikamata wapi? 983 01:23:22,464 --> 01:23:25,233 Hakuna kitu chenye nguvu kuliko mawazo yangu. 984 01:23:25,300 --> 01:23:26,568 Je! 985 01:23:26,634 --> 01:23:28,136 Kuwa mwangalifu, Frankelda! 986 01:23:28,203 --> 01:23:30,905 Usirudie kosa langu, Usidharau Procrustes. 987 01:23:30,972 --> 01:23:32,774 Hofu zangu zote zinaishi hapo. 988 01:23:33,108 --> 01:23:35,176 - Na kuna nafasi kwa moja zaidi. - Hapana! 989 01:23:35,810 --> 01:23:38,413 Hii ni hatari sana! Hakuna kitakachofanya kazi! 990 01:23:42,017 --> 01:23:43,351 Nina hakika Procrustes itakufanya 991 01:23:43,418 --> 01:23:45,387 nipelekee jinamizi jingine, 992 01:23:45,453 --> 01:23:47,188 kuendelea kuiba hadithi zangu. 993 01:23:47,689 --> 01:23:50,625 Wakati haya yanatokea, Hapa ndivyo unahitaji kufanya: 994 01:23:51,159 --> 01:23:53,828 nitumie jinamizi hilo, ambayo nitaandika mwenyewe. 995 01:23:54,496 --> 01:23:55,663 Niamini. 996 01:23:56,598 --> 01:23:57,999 Sawa. 997 01:24:15,016 --> 01:24:18,086 Hapo zamani za kale kulikuwa na mvulana mmoja jina lake... Pepito! Ndiyo! 998 01:24:18,153 --> 01:24:20,955 Na Pepito alilazwa akili... 999 01:24:21,423 --> 01:24:22,590 King'ora. 1000 01:24:22,657 --> 01:24:24,025 Na alitoka shule ... 1001 01:24:24,859 --> 01:24:26,861 bila suruali. 1002 01:24:27,295 --> 01:24:29,064 Inapaswa kufanya kazi. Ndiyo, hakika. 1003 01:24:29,297 --> 01:24:32,734 Nilikuambia hivyo, Sivyo unavyopaswa kuandika! 1004 01:24:33,334 --> 01:24:39,040 Hakuna mahali pa wasaliti katika Topus Terrentus! 1005 01:24:57,425 --> 01:24:58,426 Hapana... 1006 01:25:00,395 --> 01:25:04,099 Mfalme na malkia wamejeruhiwa vibaya sana, Ni lazima... 1007 01:25:06,334 --> 01:25:07,368 Zeimut! 1008 01:25:07,802 --> 01:25:08,870 Prince. 1009 01:25:08,937 --> 01:25:10,972 - Hapana! - Okoa mfalme na malkia. 1010 01:25:11,539 --> 01:25:13,508 Okoa Topus Terrentus. 1011 01:25:14,809 --> 01:25:16,044 Samahani... 1012 01:25:18,646 --> 01:25:21,449 Mytelitas! 1013 01:25:22,250 --> 01:25:24,018 Mitelitas! Unafanya nini? 1014 01:25:34,996 --> 01:25:37,599 Hatua moja zaidi na mfalme na malkia 1015 01:25:37,665 --> 01:25:40,201 itakuwa sehemu ya historia! 1016 01:25:40,268 --> 01:25:41,870 Sitanii! 1017 01:25:41,936 --> 01:25:44,706 Acha, Procrustes! Nitafanya chochote utakachosema! 1018 01:25:48,009 --> 01:25:51,045 Na rafiki yako pia? 1019 01:25:54,015 --> 01:25:57,318 Inakuwaje kuiba hadithi kutoka kwa mtu? 1020 01:25:58,153 --> 01:25:59,821 Unatia huruma! 1021 01:26:01,623 --> 01:26:02,790 Pole. 1022 01:26:08,196 --> 01:26:11,533 Walipata ndoto mbaya kwake, ambamo ataishi, 1023 01:26:11,599 --> 01:26:16,070 mpaka anaandika hadithi zote, ambayo ninahitaji. 1024 01:26:16,738 --> 01:26:21,075 Nina hakika mawazo yake yalikuwa yanaenda kasi. baada ya kilichotokea. 1025 01:26:21,142 --> 01:26:23,511 Kisha nitafikiria juu yake, niwaache waende zao? 1026 01:26:23,578 --> 01:26:26,481 Nitaona jinsi wanavyofanya. 1027 01:26:50,171 --> 01:26:53,875 Mara ya kwanza hadithi hii inaweza inaonekana kama hadithi kuhusu msichana mjinga, 1028 01:26:53,942 --> 01:26:56,978 tayari kufanya chochote kuepuka ukweli. 1029 01:26:57,478 --> 01:26:59,047 Lakini hii sio hadithi kama hiyo. 1030 01:26:59,581 --> 01:27:00,815 Na ipi? 1031 01:27:00,882 --> 01:27:04,719 Hii ni hadithi kuhusu mwandishi, 1032 01:27:04,786 --> 01:27:06,554 kushinda hofu yake 1033 01:27:06,621 --> 01:27:10,858 na kuamua kuandika hadithi yako mwenyewe! 1034 01:27:15,597 --> 01:27:20,535 Jinamizi alidhani alikuwa luted msichana maskini katika ndoto yake mbaya zaidi, 1035 01:27:21,069 --> 01:27:22,604 lakini kwa kweli alijipata. 1036 01:27:23,004 --> 01:27:25,974 Niliandika vibaya! 1037 01:27:26,040 --> 01:27:28,509 Alikuwa mzee sana na asiyefaa, 1038 01:27:28,576 --> 01:27:31,713 ambayo hatimaye iligeuka kwa nyumba yangu ndogo ya zamani. 1039 01:27:31,779 --> 01:27:34,549 Na kabla ya kupata amani ya milele, 1040 01:27:34,616 --> 01:27:36,884 aligundua kuwa ndoto yake mbaya zaidi 1041 01:27:36,951 --> 01:27:39,420 ilikuja kweli. 1042 01:27:39,954 --> 01:27:42,223 Alibadilishwa. 1043 01:27:42,290 --> 01:27:45,193 Uwepo wake ulipoteza maana yake, 1044 01:27:45,260 --> 01:27:50,031 na alishuka katika historia kama wengi zaidi hofu ya wastani ya wakati wote. 1045 01:27:50,331 --> 01:27:55,470 Ni wafuatao tu waliobaki kumbukumbu za utukufu wa zamani. 1046 01:27:59,007 --> 01:28:00,241 Ilifanya kazi! 1047 01:28:03,278 --> 01:28:06,214 Hii sio hadithi niliyoandika! 1048 01:28:08,449 --> 01:28:09,450 Msaada! 1049 01:28:13,721 --> 01:28:15,590 Procrustes hubadilisha ndoto. 1050 01:28:17,525 --> 01:28:18,593 Hapana! 1051 01:28:19,160 --> 01:28:20,261 Katika Frankel! 1052 01:28:21,062 --> 01:28:22,697 Kaa mbali naye. 1053 01:28:23,431 --> 01:28:27,168 Agizo kutoka kwa Procrustes. 1054 01:28:27,368 --> 01:28:30,538 Tafadhali, anahitaji msaada! Frankelda, rudi! 1055 01:28:30,605 --> 01:28:33,975 Nilikuambia...ondoka! 1056 01:29:08,376 --> 01:29:09,477 Nina shida gani? 1057 01:29:14,549 --> 01:29:15,616 Katika Frankel! 1058 01:29:21,356 --> 01:29:25,259 Katika Frankel, Hii ni hadithi yako, sio yake! 1059 01:29:37,071 --> 01:29:42,543 ♪ Je, tunahitaji mtu yeyote ♪ 1060 01:29:43,411 --> 01:29:49,016 ♪ Kupashwa joto na usiku wa giza ♪ 1061 01:29:49,617 --> 01:29:55,223 ♪ Lakini ndoto zetu za kutisha ni kama ♪ 1062 01:29:55,757 --> 01:30:01,763 ♪ Wanatuficha siri ♪ 1063 01:30:06,667 --> 01:30:12,407 ♪ Kalamu yangu inaziona ♪ 1064 01:30:12,907 --> 01:30:18,746 ♪ Macho yatawaelezea ♪ 1065 01:30:19,180 --> 01:30:25,153 ♪ Vivuli vitaiba ♪ 1066 01:30:25,520 --> 01:30:31,292 ♪ Na majani ya miti yake ♪ 1067 01:30:31,359 --> 01:30:36,898 ♪ Sio mbaya sana ♪ 1068 01:30:36,964 --> 01:30:38,599 ♪ Soma kati ya mistari ♪ 1069 01:30:38,666 --> 01:30:43,871 ♪ Imeandikwa nini ♪ 1070 01:30:44,138 --> 01:30:49,677 ♪ Asiyeonekana na mrembo ♪ 1071 01:30:49,911 --> 01:30:55,550 ♪ Kila kitu duniani kitakuwa hai ♪ 1072 01:30:56,317 --> 01:31:00,154 ♪ Mwandishi, nini…♪ 1073 01:31:00,922 --> 01:31:01,923 Hofu! 1074 01:31:03,391 --> 01:31:07,161 Maneno yako hayanitishi tena! 1075 01:31:07,228 --> 01:31:11,699 Lakini maneno yako ni makali sana! 1076 01:31:16,504 --> 01:31:17,672 Katika Frankel! 1077 01:31:30,751 --> 01:31:31,853 Sinzia! 1078 01:31:36,557 --> 01:31:40,728 Umeshinda raundi hii, 1079 01:31:40,795 --> 01:31:46,467 lakini sijaachwa hapa peke yangu. 1080 01:31:46,534 --> 01:31:48,302 Tunahitaji kutafuta njia ya kutokea! 1081 01:31:51,305 --> 01:31:52,673 Samahani, Frankelda. 1082 01:31:52,940 --> 01:31:54,141 Nilishindwa tena. 1083 01:31:54,909 --> 01:31:56,010 Erneval? 1084 01:31:56,244 --> 01:31:58,312 Erneval, ni nini? Ni ndoto tu. 1085 01:31:58,379 --> 01:32:00,035 Hakuna mtu kwako hapa haitaleta madhara. 1086 01:32:00,281 --> 01:32:01,349 Si hapa. 1087 01:32:01,849 --> 01:32:05,119 Lakini nilijeruhiwa katika ikulu, kabla sijakuja kwa ajili yako. 1088 01:32:05,586 --> 01:32:07,121 Je! Hapana! 1089 01:32:07,855 --> 01:32:09,390 Hapana hapana! 1090 01:32:11,310 --> 01:32:12,645 Ni kosa langu. 1091 01:32:14,562 --> 01:32:17,231 Hapana, si wewe. Umewaokoa wazazi wangu. 1092 01:32:17,999 --> 01:32:20,301 Hili ndilo jambo pekee, ni nini muhimu kwangu. 1093 01:32:20,368 --> 01:32:22,737 Unahitaji kupata toka hapa. 1094 01:32:23,471 --> 01:32:24,705 Kila kitu kitakuwa sawa. 1095 01:32:30,678 --> 01:32:33,714 Hii ni hadithi ya kwanza, ambayo niliandika juu yetu. 1096 01:32:34,181 --> 01:32:37,985 Nimekuwa nikitamani kutembelea hapa kila wakati, na asante kwako, niliweza. 1097 01:32:38,286 --> 01:32:40,621 Asante nimepata kujua mwenyewe. 1098 01:32:40,688 --> 01:32:45,126 Historia yetu haiwezi kufa, kwa sababu hadithi hazikufa. 1099 01:32:45,493 --> 01:32:46,976 Unaishi hapa. 1100 01:33:14,789 --> 01:33:16,791 WINO USIOONEKANA 1101 01:33:52,727 --> 01:33:57,298 Hii sio ndoto. Amka. 1102 01:34:01,702 --> 01:34:03,971 Hapana! 1103 01:34:05,106 --> 01:34:06,107 Hapana! 1104 01:34:07,775 --> 01:34:11,178 Nilidhani hii ilikuwa ndoto mbaya. Tafadhali… 1105 01:34:12,046 --> 01:34:15,850 Amka. Tafadhali, amka, Erneval. Tafadhali! 1106 01:34:23,691 --> 01:34:28,796 Rudi. Maisha hayajakuacha bado. 1107 01:34:28,996 --> 01:34:30,197 Dama Coyote. 1108 01:34:32,066 --> 01:34:34,535 Nilijua hautatusaliti. 1109 01:34:36,303 --> 01:34:37,872 Hapana! 1110 01:34:40,274 --> 01:34:41,942 Mwanangu! 1111 01:34:43,744 --> 01:34:45,846 Tafadhali, Lady Coyote. 1112 01:34:45,913 --> 01:34:48,149 Je, kuna chochote ninachoweza kufanya ili kusaidia? 1113 01:34:50,017 --> 01:34:52,953 Mkuu umetuacha. 1114 01:34:53,020 --> 01:34:55,790 Hakuna kinachoweza kufanywa. 1115 01:35:07,668 --> 01:35:11,472 Mkuu, siwezi kuishi na aibu kama hiyo. 1116 01:35:12,506 --> 01:35:14,341 naomba adhabu 1117 01:35:15,409 --> 01:35:17,945 niachie maisha yangu duni. 1118 01:35:18,345 --> 01:35:19,580 Hapana, Mitelitas. 1119 01:35:20,781 --> 01:35:23,984 Ingawa umebeba mzigo mzito, Sio kosa lako. 1120 01:35:24,051 --> 01:35:26,187 Wewe ni kama mwana kwetu. 1121 01:35:26,253 --> 01:35:28,956 Hatujui wapi Zeimut alituma wasaliti. 1122 01:35:29,390 --> 01:35:32,979 Lakini lazima tuhakikishe hivyo Hawakumdhuru mtu mwingine yeyote. 1123 01:35:33,260 --> 01:35:36,931 Watafute na utuletee! 1124 01:35:36,997 --> 01:35:38,799 Kuwa makini, Mitelitas. 1125 01:35:38,866 --> 01:35:41,669 Vita kuu iko karibu kuanza 1126 01:35:41,736 --> 01:35:43,604 kati ya koo Saba. 1127 01:35:43,671 --> 01:35:44,739 naapa... 1128 01:35:45,473 --> 01:35:47,141 Prince Erneval, 1129 01:35:48,042 --> 01:35:49,510 Sitajua kupumzika, 1130 01:35:50,177 --> 01:35:53,714 mpaka msaliti wa mwisho aanguke! 1131 01:36:01,322 --> 01:36:02,523 Tecotias! 1132 01:36:03,157 --> 01:36:06,460 Kwa Mkuu wa Kutisha! 1133 01:36:19,006 --> 01:36:20,541 Asante, Frankelda. 1134 01:36:21,275 --> 01:36:24,712 Najua hii sio vile ulivyotaka ... 1135 01:36:24,912 --> 01:36:26,747 Lakini sasa watu wote 1136 01:36:26,814 --> 01:36:28,315 kujua hadithi zako. 1137 01:36:39,960 --> 01:36:41,462 Tafadhali rudi. 1138 01:36:56,944 --> 01:36:57,978 Mimi… 1139 01:36:58,646 --> 01:36:59,713 hai? 1140 01:37:01,515 --> 01:37:02,550 Uko wapi? 1141 01:37:03,551 --> 01:37:04,585 Uko wapi? 1142 01:37:05,419 --> 01:37:07,688 Frankelda, uko wapi? 1143 01:37:13,761 --> 01:37:14,762 Habari. 1144 01:37:16,197 --> 01:37:17,865 Wewe ni nani? 1145 01:37:18,065 --> 01:37:19,567 Unafikiri nini? 1146 01:37:26,707 --> 01:37:28,275 Siamini macho yangu! 1147 01:37:28,342 --> 01:37:29,910 - Wewe… - Mimi… 1148 01:37:29,977 --> 01:37:31,512 Wewe ni kweli! 1149 01:37:32,279 --> 01:37:34,148 - Na wakati huo huo uongo! - Tupo! 1150 01:37:35,115 --> 01:37:38,986 Wakati unasema historia yetu, tupo. 1151 01:37:39,386 --> 01:37:41,989 Erneval, nakupenda! Napenda! 1152 01:37:42,489 --> 01:37:44,592 Nakupenda pia, Frankelda. 1153 01:37:44,925 --> 01:37:46,861 Na kila kitu kiwe kama ilivyo sasa, 1154 01:37:47,161 --> 01:37:49,597 kama ndivyo naweza kukaa na wewe milele. 1155 01:37:49,663 --> 01:37:50,698 Lakini jinsi gani? 1156 01:37:51,298 --> 01:37:53,701 Milele? 1157 01:37:54,101 --> 01:37:56,337 - Yote inategemea wewe. - Kutoka kwangu? 1158 01:37:56,604 --> 01:37:59,607 Hata baada ya hayo yote, Nini kilitupata? 1159 01:37:59,673 --> 01:38:01,242 Wewe ni mwandishi. 1160 01:38:01,308 --> 01:38:04,945 Ndio, na hadithi yangu iligeuka kuwa ya kusikitisha. 1161 01:38:05,012 --> 01:38:07,581 - Je, kweli unafikiri hivyo? - Kweli, ndio! 1162 01:38:08,549 --> 01:38:13,320 Ingawa huzuni Kuna vivuli pia. 1163 01:38:13,520 --> 01:38:16,457 Mamia ya waandishi wanaweza andika juu ya kitu kimoja 1164 01:38:16,523 --> 01:38:19,126 na kuunda hadithi tofauti kabisa. 1165 01:38:19,927 --> 01:38:22,196 Na yako itaisha vipi, Frankelda? 1166 01:38:22,263 --> 01:38:25,666 Sitaruhusu hilo hadithi yetu iliisha hivi! 1167 01:38:27,001 --> 01:38:29,603 sijali, jinsi hali yangu ilivyo chungu, 1168 01:38:30,004 --> 01:38:32,606 na nafsi yangu imestahimili taabu ngapi. 1169 01:38:32,940 --> 01:38:35,910 Kwa sababu ni mimi tu Ninaamua hatima yangu! 1170 01:38:36,277 --> 01:38:40,347 Ninaandika hadithi mwenyewe maisha yako! 1171 01:38:43,951 --> 01:38:45,152 Andika hadithi ndani yangu! 1172 01:38:45,686 --> 01:38:48,455 - Wacha tuishi nyingine! - Ndiyo! 1173 01:38:52,393 --> 01:38:55,496 Hii ni hadithi ya wawili ulimwengu kinyume, 1174 01:38:55,562 --> 01:38:57,831 ambayo wakati mwingine inaonekana sawa na kila mmoja. 1175 01:38:57,898 --> 01:39:01,869 Ulimwengu mbili ambazo hazipo kwa fahamu za kulala. 1176 01:39:02,136 --> 01:39:06,473 Ulimwengu mbili, zinazoonekana kwa wale tu, nani anaweza kujishughulisha na ubunifu, 1177 01:39:06,707 --> 01:39:08,575 kuongozwa na Intuition. 1178 01:39:11,304 --> 01:39:12,304 Mimi ni FRANKELD. 1179 01:39:13,948 --> 01:39:18,319 Ulimwengu wote ni wa kweli, na mpaka unapita kando ya kalamu yangu. 1180 01:39:20,354 --> 01:39:23,791 Wino ni roho yangu. Na wakati ninaandika, 1181 01:39:24,458 --> 01:39:26,460 Sitaacha kuishi. 1182 01:39:31,021 --> 01:39:34,413 Tafsiri ya chaneli za Telegraph Kila mmoja kwa Sinema Yake Mwenyewe na Paka wa Andalusi 1183 01:39:41,008 --> 01:39:46,413 ♪ Maneno yameunganishwa ♪ 1184 01:39:46,880 --> 01:39:52,853 ♪ Katika mtandao wa hadithi ♪ 1185 01:39:52,920 --> 01:39:56,223 ♪ Ndivyo ilivyo maisha ♪ 1186 01:39:56,290 --> 01:40:00,127 ♪ Imefumwa pamoja ♪ 1187 01:40:12,539 --> 01:40:18,145 ♪ Mabusu na machozi ♪ 1188 01:40:18,679 --> 01:40:24,451 ♪ Kuwa hai katika hadithi zako ♪ 1189 01:40:24,518 --> 01:40:30,491 ♪ Tunaamini wino wako ♪ 1190 01:40:31,291 --> 01:40:33,794 ♪ Unatafuta nini? ♪ 1191 01:40:34,528 --> 01:40:37,631 ♪ Umaarufu wa bei nafuu? ♪ 1192 01:40:37,698 --> 01:40:40,534 ♪ Unataka kufurahisha umati ♪ 1193 01:40:40,601 --> 01:40:45,873 ♪ Au kuwa maalum? ♪ 1194 01:40:46,340 --> 01:40:49,843 ♪ Wino ni roho yako ♪ 1195 01:40:50,144 --> 01:40:56,083 ♪ Andika kwa ajili yako tu ♪ 1196 01:40:56,683 --> 01:41:02,389 ♪ Wino ni roho yako ♪ 1197 01:41:02,723 --> 01:41:04,024 ♪ Kuwa mwangalifu ♪ 1198 01:41:04,091 --> 01:41:09,263 ♪ Au utabaki kuwa mfungwa ♪ 1199 01:41:21,942 --> 01:41:27,614 ♪ Kurasa zisizoweza kufa ♪ 1200 01:41:27,948 --> 01:41:33,687 ♪ Natumai kurudi ♪ 1201 01:41:34,021 --> 01:41:39,993 ♪ Kwa mashujaa waliosahaulika ♪ 1202 01:41:40,794 --> 01:41:43,530 ♪ Unatafuta nini? ♪ 1203 01:41:43,997 --> 01:41:47,201 ♪ Umaarufu wa bei nafuu? ♪ 1204 01:41:47,267 --> 01:41:49,970 ♪ Unataka kufurahisha umati ♪ 1205 01:41:50,037 --> 01:41:55,609 ♪ Au kuwa maalum? ♪ 1206 01:41:55,676 --> 01:41:58,745 ♪ Wino ni roho yako ♪ 1207 01:41:59,546 --> 01:42:05,519 ♪ Andika kwa ajili yako tu ♪ 1208 01:42:06,153 --> 01:42:11,458 ♪ Wino ni roho yako ♪ 1209 01:42:12,192 --> 01:42:13,427 ♪ Kuwa mwangalifu ♪ 1210 01:42:13,494 --> 01:42:18,799 ♪ Au utabaki kuwa mateka…♪ 1211 01:42:20,392 --> 01:42:22,908 Перевод Chacun mwana sinema na Un Chat Andalou